Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
(Иаажәга аҿырԥшы.) б) Избан Аҩсҭаа еиҳарак ажәытәтәи Израиль цәҟьарас изыҟаиҵаз?
Acoli[ach]
(Mi labol mogo.) (b) Pingo Catan onongo tye ki tyen lok ma pire tek me keto cwinye i kom jo Icrael macon?
Amharic[am]
(ምሳሌ ስጥ።) (ለ) ሰይጣን በጥንቱ የእስራኤል ብሔር ላይ ትኩረት ያደረገበት ለየት ያለ ምክንያት ምን ነበር?
Arabic[ar]
(أَعْطِ أَمْثِلَةً.) (ب) لِمَ ٱمْتَلَكَ ٱلشَّيْطَانُ حَافِزًا قَوِيًّا لِيَصُبَّ تَرْكِيزَهُ عَلَى إِسْرَائِيلَ ٱلْقَدِيمَةِ؟
Azerbaijani[az]
(Nümunələr çəkin.) b) Şeytan nəyə görə İsrail xalqını xüsusi olaraq hədəfə almışdı?
Batak Toba[bbc]
(Bahen tudosan.) (b) Aha do siala na rumingkot umbahen diroro Sibolis halak Israel?
Central Bikol[bcl]
(Magtao nin mga halimbawa.) (b) Ano an rason ni Satanas sa pagpuntirya sa suanoy na nasyon nin Israel?
Bemba[bem]
(Landeni pa fya kumwenako.) (b) Mulandu nshi uukalamba uo Satana aletunkila abena Israele?
Bulgarian[bg]
(Дай примери.) б) Защо Сатана насочил атаката си специално срещу народа на Израил?
Catalan[ca]
(Posa’n exemples.) (b) Per què tenia Satanàs la ment posada en l’antic Israel?
Cebuano[ceb]
(Paghatag ug mga pananglitan.) (b) Nganong may rason gayod si Satanas nga puntiryahon ang karaang Israel?
Chuukese[chk]
(Apwóróusa ekkóch pwóróus.) (b) Met popun Satan a kon mesááni ewe mwúún Israel lóóm?
Chokwe[cjk]
(Hana yilweza.) (b) Mumu liaka Satana wafupile chinji kupiangula A-Izalele?
Czech[cs]
Uveď příklady. b) Proč se Satan zaměřil právě na Izraelity?
Chuvash[cv]
(Тӗслӗхсем илсе парӑр.) ӑ) Мӗншӗн Сатана авалхи Израиле витӗм кӳме тӑрӑшнӑ?
Danish[da]
(Giv eksempler). (b) Hvorfor havde Satan særlig grund til at rette sin opmærksomhed mod israelitterne?
German[de]
Nenne Beispiele. (b) Warum konzentrierte sich der Teufel besonders auf das alte Israel?
Efik[efi]
(Nọ uwụtn̄kpọ.) (b) Ntak emi Satan ekenen̄erede afịna nditọ Israel?
Greek[el]
(Δώστε παραδείγματα.) (β) Γιατί είχε ο Σατανάς ιδιαίτερο λόγο για να στρέψει την προσοχή του στον αρχαίο Ισραήλ;
English[en]
(Give examples.) (b) Why did Satan have special reason to focus his attention on ancient Israel?
Spanish[es]
(Dé ejemplos.) b) ¿Qué poderosa razón tenía Satanás para atacar a Israel?
Estonian[et]
(Too näiteid.) b) Miks oli Saatanal eriline põhjus suunata oma viha muistse Iisraeli vastu?
Persian[fa]
(مثالهایی بیاورید.) ب) توجه خاص شیطان به قوم اسرائیل باستان به چه دلیل بود؟
Finnish[fi]
(Kerro esimerkkejä.) b) Miksi Saatanalla oli erityinen syy kohdistaa huomionsa muinaiseen Israeliin?
Fijian[fj]
(Tukuna eso na ivakaraitaki.) (b) Na cava e dau sagai ira kina na Isireli makawa o Setani?
French[fr]
Donne des exemples. b) Quelle raison particulière Satan avait- il de prendre pour cible l’Israël antique ?
Gilbertese[gil]
(Taekini katoto.) (b) Tera bukina ae kakawaki iroun Tatan ngke e mamatania tibun Iteraera ngkoa?
Guarani[gn]
b) ¿Mbaʼérepa Satanás oatakaseterei vaʼekue umi isrraelítape?
Gun[guw]
(Na apajlẹ.) (b) Whẹwhinwhẹ́n vonọtaun tẹwẹ Satani tindo nado ze ayidonugo etọn do Islaeli hohowhenu tọn ji?
Hausa[ha]
(Ka ba da misalai.) (b) Me ya sa Shaiɗan ya fi mai da hankali ga al’ummar Isra’ila ta dā?
Hebrew[he]
(הבא דוגמאות.) (ב) מאיזו סיבה מיוחדת מיקד השטן את תשומת לבו בעם ישראל הקדום?
Hindi[hi]
(उदाहरण दीजिए।) (ख) शैतान ने प्राचीन इसराएल को क्यों अपना खास निशाना बनाया?
Hiligaynon[hil]
(Maghatag sing mga halimbawa.) (b) Ngaa may pinasahi nga rason si Satanas sa pagpuntariya sa dumaan nga Israel?
Hiri Motu[ho]
(Haheitalai haida gwauraia.) (b) Dahaka dainai Satani ese Israela besena ia tohoa?
Croatian[hr]
(Navedi primjere.) (b) Zašto je Sotona imao poseban razlog za to da se okomi na Izraelce?
Haitian[ht]
(Bay kèk egzanp.) b) Ki sa k fè Satan te gen yon rezon espesyal pou l konsantre l sou nasyon Izrayèl tan lontan an?
Hungarian[hu]
(Mondj példákat!) b) Miért vette célba Sátán az ókori Izrael nemzetét?
Armenian[hy]
բ) Ինչո՞ւ Սատանան հատուկ պատճառ ուներ իր ուշադրությունը Իսրայել ազգի վրա կենտրոնացնելու համար։
Western Armenian[hyw]
բ) Սատանան ինչո՞ւ վաղեմի իսրայէլի վրայ իր ուշադրութիւնը կեդրոնացուց։
Indonesian[id]
(Berikan contoh.) (b) Apa alasan khusus Setan mengincar bangsa Israel?
Igbo[ig]
(Nye ihe atụ.) (b) Gịnị mere Setan ji lekwasị mba Izrel anya n’oge ochie?
Iloko[ilo]
(Mangted kadagiti pagarigan.) (b) Apay a pinuntiria ni Satanas ti nagkauna nga Israel?
Icelandic[is]
(Nefndu dæmi.) (b) Hvers vegna hafði Satan sérstaka ástæðu til að beina spjótum sínum að Ísrael?
Isoko[iso]
(Kẹ iriruo.) (b) Obọdẹ ẹjiroro vẹ Setan o wo nọ ọ rọ tẹrovi ahwo Izrẹl oke anwae?
Italian[it]
(Fate qualche esempio.) (b) Perché Satana aveva un motivo specifico per concentrare la sua attenzione sull’antico Israele?
Japanese[ja]
例を挙げてください。)( ロ)サタンが古代イスラエルを標的にしたことには,どんな特別の理由がありましたか。(
Kamba[kam]
(Nengane ngelekany’o.) (b) Nĩ kyaũ kyatumaa Satani aatĩanĩa mũno na mbaĩ ya Isilaeli?
Kongo[kg]
(Pesa bambandu.) (b) Sambu na nki Satana tulaka dikebi ya mingi na dikanda ya Izraele?
Kikuyu[ki]
(Heana ngerekano.) (b) Nĩ kĩĩ gĩatũmaga Shaitani ende mũno gũtharĩkĩra rũrĩrĩ wa Isiraeli?
Kazakh[kk]
(Мысалдар келтір.) ә) Исраилді нысанасына алуға Шайтанның қандай келелі себебі болды?
Konzo[koo]
(Iha eby’erileberyako.) (b) Busana naki Sitani mwanza kutsibu eriherya Abaisraeli?
Kaonde[kqn]
(Ambaipo bimo bimwesha kino.) (b) Ñanyi kintu Satana kyo akebelenga pa kuta muchima bena Isalela ba kala?
Krio[kri]
(Gi sɔm ɛgzampul dɛn.) (b) Wetin mek Setan bin de pe atɛnshɔn to di Izrɛlayt dɛn?
Southern Kisi[kss]
(Chɔmndɔ tamaseliilaŋ.) (b) Le yɛɛ Setana ndoo nɔ yɛ sabu teŋgeŋndo le hɔlla mulioo o kaaleŋ Isɔluɛi lo sindɛ?
S'gaw Karen[ksw]
(ခ) ဘၣ်မနုၤအဃိ စၤတၣ်အိၣ်ဒီး တၢ်တိာ်ပာ်လီၤဆီ လၢကမၤဟးဂီၤ ပှၤအံၣ်စရ့လးဖိလၢပျၢၤန့ၣ်လဲၣ်.
Kyrgyz[ky]
б) Ибилис байыркы ысрайыл элин эмне үчүн бута кылып алган?
Ganda[lg]
(Waayo ebyokulabirako.) (b) Lwaki Sitaani yayagala nnyo okulumba eggwanga lya Isiraeri?
Lozi[loz]
(Mufe mutala.) (b) Ki kabakalañi Satani hanaandongwami Maisilaele ba mwa linako za kwamulaho?
Lithuanian[lt]
(Prašom pateikti pavyzdžių.) b) Kodėl Šėtonas ypač taikėsi į izraelitus?
Luba-Katanga[lu]
(Leta bimfwa.) (b) Mwanda waka Satana wādi na bubinga bwa pa bula bwa kutela mutyima Isalela wa kala?
Luba-Lulua[lua]
(Fila bilejilu.) b) Mbua bualu kayi bunene buvua Satana mutumine ntema yende kudi tshisamba tshia Isalele wa kale?
Luvale[lue]
(Hanenu vyakutalilaho.) (b) Mwomwo ika Satana afwililile kuhungumwisa vaIsalele?
Lunda[lun]
(Shimunenu yakutalilahu.) (b) Chumanyi chacheni chakeñeleleñayi Satana kulukuka aIsarela akushankulu?
Luo[luo]
(Chiw ane ranyisi.) (b) Ang’o momiyo Satan ne kedo ahinya gi oganda Jo-Israel machon?
Lushai[lus]
(Entîrna pe rawh.) (b) Engvângin nge Setana chuan hmân lai Israelte chu a beih bîk?
Latvian[lv]
Miniet piemērus. b) Kāpēc Sātanam bija īpašs iemesls vērsties pret senajiem izraēliešiem?
Morisyen[mfe]
(Donn bann lexanp.) (b) Kifer Satan ti viz nasion Izrael?
Malagasy[mg]
(Manomeza ohatra.) b) Nahoana ny Israelita no tena nokendren’i Satana?
Mambwe-Lungu[mgr]
(Langililini.) (b) U mulandu ci uno Satana walondesyanga ukuzanza aina izlaeli?
Macedonian[mk]
Наведи примери. б) Зошто Сатана имал силна причина да го насочи вниманието кон древниот Израел?
Mongolian[mn]
(Жишээ хэлнэ үү). б) Сатан яагаад эртний Израилийг онилсон бэ?
Mòoré[mos]
(Rɩk-y makre.) b) Bõe yĩng t’a Sʋɩtãan ra rat n sãam Israyɛll buudã?
Malay[ms]
Berikan contoh. (b) Mengapakah Syaitan ingin menyerang bangsa Israel kuno?
Norwegian[nb]
(Nevn noen eksempler.) (b) Hvorfor hadde Satan en spesiell grunn til å fokusere på det gamle Israel?
North Ndebele[nd]
(Nika izibonelo.) (b) Kungani uSathane wayefuna kakhulu ukuhlasela isizwe sako-Israyeli endulo?
Ndau[ndc]
(Ipanyi muezaniso.) (b) Ngenyi Sathana wainga no thangwe rinosisira ro kuteverera Iziraeri wo kare?
Nepali[ne]
(केही उदाहरण दिनुहोस्) (ख) सैतानले पुरातन इस्राएलीहरूलाई आफ्नो तारो बनाउनुको खास कारण के थियो?
Lomwe[ngl]
(Mvahe sootakiherya.) (b) Ntakhara heeni Satana aakhalano nthowa ntokweene na oteteiwa ni Isarayeli akhalai?
Nias[nia]
(Beʼe duma-duma.) (b) Hadia sibai mbörö wa igohi ndraono Gizaraʼeli Satana?
Dutch[nl]
Geef voorbeelden. (b) Waarom had Satan het vooral op het oude Israël voorzien?
Nyanja[ny]
(Perekani zitsanzo.) (b) N’chifukwa chiyani Satana ankalusira kwambiri mtundu wa Aisiraeli?
Nyankole[nyn]
(Ha eby’okureeberaho.) (b) Ahabw’enki Sitaane yaabaire aine ekigyendererwa ky’omutaano kuta omutima aha Israeli eya ira?
Oromo[om]
(Fakkeenya kenni.) (b) Seexanni Israaʼel durii irratti xiyyeeffachuuf sababa addaa akkamii qaba ture?
Ossetic[os]
(Ӕрхӕсс цӕвиттон.) б) Хӕйрӕг израилӕгты ныхмӕ уӕлдай тынгдӕр цӕмӕн тох кодта?
Panjabi[pa]
(ੳ) ਸ਼ੈਤਾਨ ਨੇ ਇਜ਼ਰਾਈਲੀਆਂ ਨੂੰ ਆਪਣਾ ਨਿਸ਼ਾਨਾ ਕਿਵੇਂ ਬਣਾਇਆ ਸੀ? (ਮਿਸਾਲਾਂ ਦਿਓ।) (ਅ) ਸ਼ੈਤਾਨ ਕਿਸ ਖ਼ਾਸ ਵਜ੍ਹਾ ਕਰਕੇ ਇਜ਼ਰਾਈਲੀਆਂ ਪਿੱਛੇ ਪਿਆ ਹੋਇਆ ਸੀ?
Pangasinan[pag]
(Mangiter na alimbawa.) (b) Akin ya pinuntirya nen Satanas so bansan Israel?
Papiamento[pap]
(Duna algun ehèmpel.) (b) Dikon Satanas tabatin un motibu spesial pa ataká Israel?
Palauan[pau]
(Mosaod a tekoi el dilubech.) (b) Ngera uchul me ngkmal mle soal el oldechelakl er tir?
Pijin[pis]
(Storyim samfala example.) (b) Why nao Satan laek for spoelem olketa Israelite?
Polish[pl]
(Podaj przykłady). (b) Dlaczego Szatan miał szczególny powód, by skoncentrować wysiłki na starożytnym Izraelu?
Pohnpeian[pon]
(Menlau kihda karasepe kan.) (b) Dahme kahrehda Sehdan ahneki kahrepe tohrohr en tetehkte wehin Israel en mahs?
Portuguese[pt]
(Dê exemplos.) (b) Por que Satanás tinha motivos especiais para se concentrar no Israel antigo?
Imbabura Highland Quichua[qvi]
(Ejemplocunata nipai.) b) ¿Imamandata Diabloca israelitacunata tucuchingapaj munarca?
Rundi[rn]
(Tanga uburorero.) (b) Ni imvo idasanzwe iyihe yatuma Shetani ageramira canecane Isirayeli ya kera?
Ruund[rnd]
(Pan yilakej.) (b) Ov, mulong wak Satan wading ni diyingish dia pakampwil dia kuyipompat in Isarel?
Romanian[ro]
Daţi exemple. b) De ce a avut Satan un motiv special să-şi îndrepte atenţia spre Israelul antic?
Russian[ru]
(Приведите примеры.) б) Почему Сатана сделал древний Израиль своей особой мишенью?
Kinyarwanda[rw]
(Tanga ingero.) (b) Kuki Satani yari afite impamvu yihariye yo kugaba ibitero kuri Isirayeli ya kera?
Sena[seh]
(Perekani pitsandzo.) (b) Thangwi yanji Sathani akhali na mathangwi adidi toera kutcinga dzindza ya Israele wakale?
Sango[sg]
(Fa ambeni tapande ni.) (b) Ngbanga ti nyen la Satan ayeke lani na mbeni raison nde ti zia lê ti lo gi na ndo ti azo ti Israël ti giriri?
Sidamo[sid]
(Lawishshuwa kuli.) (b) Sheexaanu Isiraeele gawajjate kaˈˈanno gede assinosihu baxxino korkaati maati?
Slovak[sk]
Uveď príklady. b) Prečo sa Satan zameral práve na Izraelitov?
Slovenian[sl]
(Povej primera.) b) Zaradi katerega prav posebnega razloga se je Satan osredinil na staroveške Izraelce?
Samoan[sm]
(Aumai ni faaaʻoaʻoga.) (e) O le ā le māfuaaga autū na uaʻi atu ai Satani i le nuu o Isaraelu?
Shona[sn]
(Taura mienzaniso.) (b) Nei Satani aiti nanga nanga nevaIsraeri?
Songe[sop]
(Tuusha kileshesho.) (b) Bwakinyi Satana baadi na kabingilo ka kushikwa beena Isaleele?
Albanian[sq]
(Jepni shembuj.) (b) Pse Satanai kishte arsye të veçantë që ta vinte në shënjestër Izraelin e lashtë?
Serbian[sr]
(Navedi primere.) (b) Zašto je Satana želeo da iskvari Izraelce?
Sranan Tongo[srn]
(Gi wan tu eksempre.) (b) Fu san ede Satan ben poti spesrutu prakseri na a pipel Israel?
Swedish[sv]
Ge exempel. b) Varför riktade Satan in sig på Israels nation?
Swahili[sw]
(Toa mifano.) (b) Kwa nini Shetani alikazia uangalifu taifa la kale la Israeli?
Congo Swahili[swc]
(Toa mifano.) (b) Sababu gani Shetani alishambulia sana taifa la Israeli?
Tetun Dili[tdt]
(Fó toʼok ezemplu.) (b) Tanbasá mak Satanás fokus liu atu hafoʼer ema Izraél antigu sira?
Tajik[tg]
(Мисол оред.) б) Ба кадом сабаби махсус Шайтон ба Исроили қадим ҳамла меовард?
Tigrinya[ti]
(ኣብነት ሃብ።) (ለ) ሰይጣን ብፍላይ ኣቓልቦኡ ኣብ ጥንታውያን እስራኤላውያን ዝገበረ ስለምንታይ እዩ፧
Tiv[tiv]
(Tese akav.) (b) Satan yange lu a ityôkyaa i vesen i veren ishima na cii sha ikyurior i Iserael u tsuaa la sha ci u nyi?
Turkmen[tk]
(Mysal getiriň). b) Şeýtan gadymy ysraýyl halkyny näme üçin yzarlaýardy?
Tagalog[tl]
(Magbigay ng mga halimbawa.) (b) Bakit pinuntirya ni Satanas ang sinaunang Israel?
Tetela[tll]
(Sha bɛnyɛlɔ.) b) Lande na kakasɔmanaka Satana l’ase Isariyɛlɛ w’edjedja?
Tongan[to]
(‘Omai ha fakatātā.) (e) Ko e hā ‘a e ‘uhinga makehe na‘e tāketi‘i ai ‘e Sētane ‘a ‘Isileli ‘o e kuonga mu‘á?
Tonga (Nyasa)[tog]
(Perekani vakuwoniyapu.) (b) Nchifukwa wuli Satana wakhumbanga kuti Ayisraele agarukiyi Yehova?
Tonga (Zambia)[toi]
(Amupe zikozyanyo.) (b) Nkaambo nzi Saatani ncaakali kubalwana kapati bana Israyeli?
Tok Pisin[tpi]
(Stori long sampela eksampel.) (b) Bilong wanem Satan i birua tru long lain Israel bilong bipo?
Turkish[tr]
(Örnekler verin.) (b) Şeytan’ın dikkatini eski İsrail halkına yöneltmesinin nedeni neydi?
Tswa[tsc]
(Nyika zikombiso.) b) Hikuyini Satani a nga hi ni xigelo xa hombe xa ku veka kupima kakwe ka Israeli wa kale?
Tatar[tt]
(Мисаллар китерегез.) ә) Ни өчен Шайтан үз игътибарын борынгы Исраилгә туплаган булган?
Tumbuka[tum]
(b) Chifukwa wuli Satana wakalimbana chomene na Ŵaisrayeli?
Tuvalu[tvl]
(Taku mai ne fakaakoakoga.) (e) Se a te pogai fakapito ne saga tonu atu ei a Satani ki Isalaelu mua?
Tzotzil[tzo]
1) ¿Kʼu yelan tsakatik ta tiʼel yuʼun Satanas li jteklum Israele? 2) ¿Kʼu yuʼun ti oy tajek ta yoʼonton tslajes li jteklum Israele?
Ukrainian[uk]
(Наведіть приклади). б) Чому Сатана небезпідставно зосередив свою увагу на стародавньому Ізраїлі?
Umbundu[umb]
(Tukula ulandu umue.) (b) Momo lie Satana a kuatela esunga lilikasi lioku yapuisa va Isareli kosimbu?
Urdu[ur]
مثالیں دیں۔ (ب) شیطان نے بنیاِسرائیل کو اپنا خاص نشانہ کیوں بنایا؟
Vietnamese[vi]
(Hãy cho ví dụ). (b) Tại sao Sa-tan có lý do đặc biệt để tập trung vào dân Y-sơ-ra-ên xưa?
Makhuwa[vmw]
(Nvahe matakiheryo.) (b) Exeeni yaamwiiriha Satana okhalela nthiti waahasula aIsarayeli khalai?
Wolaytta[wal]
(Leemisuwaa yoota.) (b) Seexaanay beni Israaˈeelata qohanawu koyidoy aybissee?
Waray (Philippines)[war]
(Paghatag hin mga ehemplo.) (b) Kay ano nga may rason gud hi Satanas nga puntiryahon an kadaan nga Israel?
Yao[yao]
(Asale yisyasyo.) (b) Ligongo cici Satana ŵalimbanaga mnope ni mtundu wa Ayisalayeli?
Yapese[yap]
(Mu weliy boch e kanawo’ ni i rin’ e re n’ey riy.) (b) Mang fan ni i guy Satan rogon ni nge gafgownag fare nam nu Israel?
Yoruba[yo]
(Sọ àwọn àpẹẹrẹ kan.) (b) Kí nìdí tí Sátánì fi dójú sọ Ísírẹ́lì àtijọ́?
Isthmus Zapotec[zai]
1) Ximodo bicaalú Binidxabaʼ guidxi Israel. 2) Xiñee nabé bicaalú Binidxabaʼ guidxi Israel.
Chinese[zh]
请举例。( 乙)为什么在古代撒但特别要攻击以色列人?(
Zande[zne]
(Oni funga akpiapai.) (b) Tipagine Satana adu ti ni na kparakpara ndupai tipa maaberãko fuo aYisaraere?