Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Twinrix Adult е показан за приложение при неимунни възрастни и юноши на и над # години, които са изложени на риск от хепатит А и хепатит B инфекции
Czech[cs]
Twinrix Adult se používá k imunizaci dospělých a mladistvých nad # let, kteří jsou vystaveni riziku nákazy způsobené viry hepatitidy A a hepatitidy B
Danish[da]
Twinrix Voksen er indiceret til brug hos ikke-immuniserede voksne og unge på # år og derover, som er i risiko for at pådrage sig både hepatitis A og hepatitis B infektion
German[de]
Twinrix Erwachsene ist indiziert bei Erwachsenen sowie bei Jugendlichen ab dem vollendeten #.Lebensjahr, bei denen ein erhöhtes Infektionsrisiko für eine Hepatitis-A-wie auch Hepatitis-B-Infektion besteht
Greek[el]
Το Twinrix για Ενήλικες ενδείκνυται για χρήση σε μη ανοσοποιημένους ενήλικες και εφήβους απο την ηλικία των # ετών και άνω που διατρέχουν κίνδυνο να μολυνθούν από την ηπατίτιδα Α και από την ηπατίτιδα Β
English[en]
Twinrix Adult is indicated for use in non immune adults and adolescents # years of age and above who are at risk of both hepatitis A and hepatitis B infection
Spanish[es]
Twinrix Adultos esta indicado para su utilización en adultos y adolescentes a partir de # años de edad, no inmunes, que estén en riesgo de infecciones de hepatitis A y hepatitis B
Estonian[et]
Hepatiit A ja hepatiit B vastane aktiivne immuniseerimine täiskasvanutel ja noorukitel alates #. eluaastast, kellel on nii hepatiit A kui hepatiit B nakatumise oht ja kes ei ole immuunsed
Finnish[fi]
Twinrix Adult on tarkoitettu käytettäväksi ei-immuuneilla aikuisilla ja # vuotta täyttäneillä nuorilla, joilla tarvitaan suoja sekä hepatiitti A: ta että B: tä vastaan
French[fr]
Twinrix Adulte est indiqué chez les adultes et les adolescents âgés de plus de # ans non immunisés contre les virus de l' hépatite A et de l' hépatite B, identifiés comme à risque d' infection par ces virus
Hungarian[hu]
A Twinrix Felnőtt alkalmazása hepatitis A és hepatitis B vírusfertőzés kockázatának kitett és erre fogékony felnőttek és # éves kor feletti serdülők részére javasolt
Italian[it]
Twinrix Adulti deve essere utilizzato in adulti e adolescenti non immuni a partire dai # anni di età, per la protezione contro l infezione da virus dell epatite A e dell epatite B
Lithuanian[lt]
Twinrix Adult skiriama neimunizuotiems suaugusiesiems ir paaugliams nuo # metų, kuriems yra rizika susirgti hepatitu A ir hepatitu B
Latvian[lv]
Twinrix Adult ir indicēta lietošanai neimūniem pieaugušajiem un pusaudžiem no # gadu vecuma, kas pakļauti gan A hepatīta, gan B hepatīta infekcijas riskam
Maltese[mt]
Twinrix Adult huwa indikat għall-użu f’ adulti u adoloxxenti ta ’ l-fuq minn # il-sena li ma jkollhomx l-immunita ’ relevanti u li huma fir-riskju ta ’ infezzjoni mill-epatite A kif ukoll mill-epatite B
Polish[pl]
Szczepionka Twinrix Adult przeznaczona jest do uodparniania wcześniej nieuodpornionych dorosłych i młodzieży od #. roku życia włącznie, narażonych na zakażenie wirusami zapalenia wątroby typu A i typu B
Portuguese[pt]
Twinrix Adulto está indicado para administração em adultos e adolescentes a partir dos # anos de idade, não imunes, e que estejam em risco de contrair infecções por ambos os vírus da hepatite A e hepatite B
Romanian[ro]
Twinrix Adult este indicat la adulţii şi adolescenţii cu vârsta mai mare de # ani care nu sunt imunizaţi şi care prezintă riscul infectării atât cu virusul hepatitic A cât şi al hepatitei B
Slovak[sk]
Twinrix Adult sa používa na imunizáciu dospelých a mladistvých vo veku # rokov a viac, ktorí sú vystavení riziku infekcie spôsobenej vírusom hepatitídy A aj vírusom hepatitídy B
Slovenian[sl]
Cepivo Twinrix za odrasle je indicirano za uporabo pri neimunih odraslih in mladostnikih, starih # let in več, pri katerih obstaja tveganje za okužbo z virusom hepatitisa A in virusom hepatitisa B
Swedish[sv]
Twinrix Vuxen är indicerat för användning hos icke immuna vuxna och ungdomar, # år och äldre, som riskerar att få både hepatit A-och hepatit B-infektion