Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Rádi bychom probrali nějaké nápady, které by usnadnily život všem.
German[de]
Wir möchten gerne Vorschläge unterbreiten... die uns allen das Leben leichter machen könnten.
Greek[el]
Θέλουμε να θίξουμε μερικές ιδέες... που νομίζουμε ότι θα κάνουν τη ζωή όλων ευκολότερη.
English[en]
We'd like to discuss with you some ideas we think would make life easier for all.
Spanish[es]
Pero quisiéramos comunicarle un par de ideas... que creemos harían la vida mucho más fácil para todos nosotros.
Estonian[et]
Tahtsime teie poole pöörduda idee või paariga, mis meie arvates muudaks kõigi elu lihtsamaks.
Hebrew[he]
אנחנו רוצים לדון איתך לגבי כמה רעיונות... שאנחנו חושבים שיכולים להקל על החיים עבור כולם.
Croatian[hr]
Željeli bismo razmotriti s vama neke ideje... za koje mislimo da bi nam svima olakšale život.
Dutch[nl]
We willen wat ideeën met u bespreken... die het leven een stuk makkelijker zouden maken.
Polish[pl]
Chcielibyśmy przedyskutować z panem kilka pomysłów które ułatwiłyby wszystkim życie tutaj.
Portuguese[pt]
Mas gostaríamos de dar duas sugestões... que tornariam nossa vida muito mais fácil.
Romanian[ro]
Am dori să punem la punct cu dvs, una sau două idei, care credem că ne-ar face viaţa mai uşoară tuturor.
Serbian[sr]
Želeli bismo da razmotrimo sa vama neke ideje... za koje mislimo da bi nam svima olakšale život.