Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Evropské komisi připadly některé úkoly, zvláště pokud jde o technické normy, posádky, životní prostředí a bezpečnost.
Danish[da]
Europa-Kommissionen har dermed i stigende grad fået tildelt ansvar bl.a. på områder som tekniske standarder, bemanding, miljø og sikkerhed.
German[de]
Die Europäische Kommission ist in diesem Zusammenhang mit Aufgaben u.a. im Zusammenhang mit technischen Normen, der Schiffsbesatzung, Umwelt und Sicherheit betraut worden.
Greek[el]
Στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή ανατέθηκαν αρμοδιότητες που αφορούν μεταξύ άλλων, τις τεχνικές προδιαγραφές, τα πληρώματα, το περιβάλλον και την ασφάλεια.
English[en]
In the course of this process, tasks have been assigned to the European Commission in various fields, such as technical standards, crews, the environment and safety.
Spanish[es]
Se asignaron a la Comisión Europea, en particular, tareas en relación con las normas técnicas, la tripulación, el medio ambiente y la seguridad.
Estonian[et]
Selle käigus usaldati Euroopa Komisjonile mitmeid ülesandeid, mis puudutavad tehnilisi norme, laevaperesid, keskkonda ja ohutust.
Finnish[fi]
Euroopan komissio on saanut alaan liittyviä tehtäviä, jotka koskevat muun muassa teknisiä standardeja, miehitystä, ympäristönsuojelua ja turvallisuuskysymyksiä.
French[fr]
La Commission européenne s'est vu confier des tâches notamment en ce qui concerne les normes techniques, les équipages, l'environnement et la sécurité.
Hungarian[hu]
Ennek során az Európai Bizottság feladatokat kapott többek között a műszaki normák, a személyzeti kérdések, a környezet és a biztonság terén.
Italian[it]
La Commissione europea ha così acquisito competenze su materie quali le norme tecniche, gli equipaggi, l'ambiente e la sicurezza.
Lithuanian[lt]
Europos Komisijai buvo patikėtos užduotys įvairiose srityse: techninių standartų, įgulos, aplinkosaugos ir saugumo.
Latvian[lv]
Šī procesa gaitā Eiropas Komisijai tika doti dažādi uzdevumi vairākās jomās, piemēram, tehnisko standartu, apkalpes, vides un drošības jomā.
Dutch[nl]
De Europese Commissie heeft daarbij taken toegewezen gekegen op het terrein van o.m. technische standaards, bemanning, milieu en veiligheid.
Polish[pl]
W trakcie tego procesu na Komisję Europejską nałożono obowiązki dotyczące rozmaitych dziedzin, takich jak normy techniczne, załogi, środowisko naturalne i bezpieczeństwo.
Portuguese[pt]
Foram confiadas à Comissão Europeia, em particular, tarefas no que respeita nomeadamente as normas técnicas, a tripulação, o ambiente e a segurança.
Slovak[sk]
Európska komisia bola poverená úlohami najmä v oblasti technických noriem, posádok, životného prostredia a bezpečnosti.
Slovenian[sl]
Evropska komisija je pristojna zlasti za zadeve, ki se nanašajo na tehnične standarde, posadke plovil, okolje in varnost.
Swedish[sv]
Under denna process har Europeiska kommissionen tilldelats uppgifter på olika områden, däribland tekniska normer, bemanning, miljö och säkerhet.