Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
كانت نفسي كلها تذوب في حضن ميشلا
Bulgarian[bg]
Това бе цялото ми " аз ", топещо се в скута на Михаела.
Catalan[ca]
Hi havia tot el meu ésser fonentse- se a la falda de la Michaela.
Czech[cs]
Bylo to celé mé já, vpíjející se do Michaelina klínu.
German[de]
Es war mein ganzes Selbst, das in Michaelas Schoss schmolz.
Greek[el]
Ήταν ολόκληρος ο εαυτός μου που έλιωνε στην αγκαλιά της Michaela.
English[en]
It was my whole self melting into Michaela's lap.
Spanish[es]
Era todo mi ser derritiéndose en la falda de Micaela.
French[fr]
C" était tout mon moi qui fondait sur les genoux de Michaela.
Croatian[hr]
Cijela sam se topila u Mihaelinom krilu.
Hungarian[hu]
Benne volt az egész lényem, ami elolvadt Michaela ölében.
Indonesian[id]
Itu adalah diriku seutuhnya mencair di pangkuan Michaela.
Italian[it]
Era tutto di me che si scioglieva nel grembo di Michaela.
Lithuanian[lt]
Tai buvau pati aš, tirpstanti Michaelos glėbyje.
Latvian[lv]
Tā biju visa es, izkūstot Mihaelas klēpī.
Macedonian[mk]
Тоа беше сето мое себство стопено во скутот на Михаела.
Norwegian[nb]
Det var mitt hele jeg som smeltet inn i Michaelas fang.
Dutch[nl]
Ik was mijn complete zelf die in Michaela's schoot wegzakte.
Polish[pl]
Całe moje ja wtapiało się w kolana Michaeli.
Portuguese[pt]
Era o meu ser inteiro a derreter ao colo da Michaela.
Romanian[ro]
Era întregul meu sine care se topea în poala Michaelei.
Russian[ru]
Это была вся я, тающая на коленях Михаэлы.
Slovak[sk]
Bol celým mojím ja, ktoré sa rozplývalo v Michaelinom lone.
Serbian[sr]
Cela sam se topila u Mihaelinom krilu.
Swedish[sv]
Det var mitt hela själv som smälte ner i Michaelas famn.
Turkish[tr]
Tüm benliğimdi Michaela'nın kucağında eriyen.
Ukrainian[uk]
Це була моя сутність, що танула на колінах Міхаелли.
Vietnamese[vi]
Chính là bản thân tôi tan chảy trong lòng của Michaela
Chinese[zh]
我 , 整 個 我 , 都 融 入 佐 米 歇 爾 嘅 溫 柔 拍 打 。 我 面 上 滴 落 嘅 眼 淚 ,