Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ومن بين التدابير الأخرى التي قد تساعد في زيادة الغلة وتحقيق رفاه الأسر المعيشية في المناطق الريفية: توفير إمكانية الحصول على مستلزمات الإنتاج الزراعي بسهولة، وإعادة تأهيل البنية الأساسية والري والتسويق، وتشجيع ممارسات خفض الفاقد بعد الحصاد، وتعزيز البحوث والإرشاد ونظم التسويق، وزيادة تطوير تجهيز المنتجات الزراعية
English[en]
Other measures that may help in attaining increased yields and rural household welfare include providing easy access to agricultural inputs, rehabilitating irrigation and marketing infrastructure, promoting practices to decrease post-harvest losses, strengthening research, extension and marketing systems and further developing agro-processing
Spanish[es]
Otras medidas que pueden ayudar a lograr un aumento de los rendimientos y el bienestar de las familias rurales son, entre otras, las siguientes: fácil acceso a los insumos agrícolas; rehabilitación de las infraestructuras de riego y de comercialización; fomento de las prácticas que reducen las pérdidas posteriores a las cosechas; fortalecimiento de la investigación, la extensión y los sistemas de comercialización, así como un mayor desarrollo de la elaboración de productos agrícolas
French[fr]
D'autres mesures peuvent aider à obtenir de meilleurs rendements et à améliorer la qualité de vie des populations rurales: faciliter l'accès aux intrants, réhabiliter l'irrigation et les infrastructures de commercialisation, promouvoir les pratiques visant à diminuer les pertes post-récolte, renforcer les recherches, les systèmes de vulgarisation et de commercialisation et développer davantage la transformation agricole
Russian[ru]
К числу других мер, которые позволят повысить урожайность и благосостояние домашних хозяйств в сельской местности, относятся следующие: облегчение доступа к вводимым факторам сельскохозяйственного производства, модернизация систем орошения и рыночной инфраструктуры, продвижение методов снижения послеуборочных потерь, укрепление научно-исследовательского потенциала, системы пропаганды знаний и маркетинга и дальнейшее развитие переработки сельскохозяйственной продукции