Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Orgány Tanzanie dají k dispozici plavidlo pro sběr úlovků plavidel Společenství činných v rybolovné oblasti Tanzanie.
Danish[da]
Tanzanias myndigheder stiller et fartøj til rådighed til indsamling af de fangster, der tages af EF-fartøjer, som fisker i Tanzanias fiskerizone.
German[de]
Die tansanischen Behörden stellen ein Schiff zur Verfügung, das die Fänge der in der Fischereizone Tansanias tätigen Gemeinschaftsschiffe einsammelt.
Greek[el]
Οι αρχές της Τανζανίας διαθέτουν ένα σκάφος για τη συλλογή των αλιευμάτων των κοινοτικών σκαφών που δραστηριοποιούνται στην αλιευτική ζώνη της Τανζανίας.
English[en]
The Tanzanian authorities shall make available a vessel for collecting the catches of Community vessels operating in Tanzania’s fishing zone.
Estonian[et]
Tansaania ametiasutused eraldavad ühe laeva Tansaania kalastusvööndis tegutsevatelt ühenduse laevadelt kala vastuvõtmiseks.
Finnish[fi]
Tansanian viranomaiset antavat käyttöön aluksen Tansanian kalastusvyöhykkeellä kalastavien yhteisön alusten saaliiden keräämiseksi.
French[fr]
Les autorités tanzaniennes mettent à disposition un navire pour collecter les captures des navires communautaires opérant dans la zone de pêche de la Tanzanie.
Hungarian[hu]
A tanzániai hatóságok rendelkezésre bocsátanak egy hajót a Tanzánia halászati övezetében működő közösségi hajók fogásának begyűjtésére.
Italian[it]
Le autorità tanzaniane mettono a disposizione una nave per la raccolta delle catture praticate dalle navi della Comunità operanti nella zona di pesca della Tanzania.
Lithuanian[lt]
Tanzanijos institucijos skiria laivą, kuris surenka Bendrijos laivais Tanzanijos žvejybos zonoje sužvejotus kiekius.
Latvian[lv]
Tanzānijas iestādes piešķir kuģi, lai savāktu to Kopienas kuģu lomus, kas zvejo Tanzānijas zvejas zonā.
Maltese[mt]
L-awtoritajiet Tanżanjani għandhom iqiegħdu għad-dispożizzjoni bastiment li jiġbor il-qabdiet tal-bastimenti Komunitarji fiż-żona tas-sajd tat-Tanżanija.
Dutch[nl]
De autoriteiten stellen een vaartuig beschikbaar waarop vangsten van de vaartuigen van de Gemeenschap in de visserijzone van Tanzania kunnen worden overgeladen.
Polish[pl]
Władze Tanzanii udostępniają statek do odbioru połowów ze statków wspólnotowych prowadzących działalność połowową w strefie połowów Tanzanii.
Portuguese[pt]
As autoridades tanzanianas colocam um navio à disposição para recolher as capturas dos navios comunitários que operam na zona de pesca da Tanzânia.
Slovak[sk]
Tanzánijské orgány dajú k dispozícii plavidlo na zbieranie úlovkov plavidiel Spoločenstva pôsobiacich v tanzánijskej rybolovnej zóne.
Slovenian[sl]
Tanzanijski organi zagotovijo plovilo za zbiranje prilova s plovil Skupnosti, ki ribarijo v ribolovnem območju Tanzanije.
Swedish[sv]
De tanzaniska myndigheterna skall ställa ett fartyg till förfogande för insamling av fångsterna från de gemenskapsfartyg som fiskar i Tanzanias fiskezon.