Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не се сърди, чу ли?
Bangla[bn]
পাগলের মতো আচরণ ঠিক না?
Bosnian[bs]
Ne ljuti se, u redu?
Czech[cs]
Nezlob se, ano?
German[de]
Sei nicht wütend, ja?
English[en]
Don't be mad, okay?
Estonian[et]
Ära ole pahane, eks?
Persian[fa]
عصبي نشو ، باشه ؟
French[fr]
Ne te fâche pas, d'accord?
Hebrew[he]
אל תכעס, טוב?
Croatian[hr]
Nemoj da se ljutiš.
Hungarian[hu]
Ne légy mérges, jó?
Indonesian[id]
Jangan marah, oke?
Italian[it]
Non arrabbiarti, d'accordo?
Japanese[ja]
怒 ら な い で 、 OK ?
Korean[ko]
화내지마요, 알겠죠?
Latvian[lv]
Nedusmojies, labi?
Malayalam[ml]
ദേഷ്യപ്പെടരുത്, കേട്ടോ?
Malay[ms]
Jangan marah, okey?
Norwegian[nb]
Ikke vær sint, ok?
Dutch[nl]
Wees niet boos, oké?
Portuguese[pt]
Não fique bravo, está bem?
Romanian[ro]
Nu te supăra, bine?
Sinhala[si]
තරහා ගන්න නම් එපා, හරිද?
Slovak[sk]
Nehnevaj sa, dobre?
Slovenian[sl]
Ne bodi jezen.
Turkish[tr]
Kızma lütfen olur mu?
Vietnamese[vi]
Đừng nổi giận, được không?