Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Meine Ohnmacht, eine Lösung zu finden, trat mir so deutlich vor Augen, daß ich nur noch den Wunsch hatte zu sterben.
Greek[el]
Η αδυναμία μου να βρω μια λύσι ήταν τόσο καταφανής ώστε το μόνο που επιθυμούσα ήταν να πεθάνω.
English[en]
My powerlessness in finding a solution was so clear that I wished only to die.
Spanish[es]
Mi impotencia en cuanto a hallar la solución se hizo tan clara que solo pensé en morir.
Finnish[fi]
Voimattomuuteni ratkaisun löytämiseen oli niin selvää, että halusin vain kuolla.
French[fr]
Mon impuissance à trouver une solution était si évidente que je ne souhaitais qu’une chose: mourir.
Italian[it]
La mia impotenza nel trovare una soluzione era così evidente che desideravo soltanto morire.
Japanese[ja]
どう見ても,私には解決策を見いだすことはできそうもなく,ただ死ぬことだけを願いました。
Norwegian[nb]
Det ble så klart for meg at jeg ikke maktet å finne en løsning, at jeg bare ønsket å dø.
Polish[pl]
Zrozumiałem jasno, że nie potrafię znaleźć rozwiązania, i chciałem już tylko umrzeć.
Portuguese[pt]
Minha incapacidade de encontrar uma solução era tão evidente, que eu só queria morrer.
Slovenian[sl]
Moja nemoč pri reševanju situacije je bila tako očitna, da sem si želel le še smrt.
Swedish[sv]
Min maktlöshet att finna en lösning framstod så tydligt att jag bara önskade dö.