Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но исках да го разгневя.
Bosnian[bs]
Ali sam želio da ga razljutim.
Catalan[ca]
Però volia fer-lo emprenyar.
Czech[cs]
Ale potřeboval jsem ho rozčílit.
Danish[da]
Men jeg ville gøre ham vred.
German[de]
Aber ich wollte ihn wütend machen.
Greek[el]
Μα ήθελα να τον κάνω να θυμώσει.
English[en]
But I wanted to make him angry.
Spanish[es]
Pero quería hacerlo enojar.
Estonian[et]
Aga ma tahtsin teda vihaseks ajada.
Basque[eu]
Baina haserretzea nahi nuen.
Persian[fa]
ولی می خواستم عصبانیش کنم
Finnish[fi]
Halusin vain suututtaa hänet.
French[fr]
Mais je voulais l'énerver.
Croatian[hr]
Ali želio sam ga razbjesniti.
Hungarian[hu]
De fel akartam dühíteni.
Indonesian[id]
Tapi aku ingin membuat dia marah.
Italian[it]
Ma volevo farlo arrabbiare.
Georgian[ka]
მაგრამ მისი გაბრაზება მინდოდა.
Korean[ko]
난 그를 도발하려 했던 거야
Lithuanian[lt]
Tačiau norėjau jį supykdyti.
Macedonian[mk]
Но сакав да го налутам.
Dutch[nl]
Maar ik wilde hem boos maken.
Polish[pl]
Ale chciałem go rozwścieczyć.
Portuguese[pt]
Mas queria irritá-lo.
Russian[ru]
Но я хотел разозлить его.
Slovenian[sl]
Razjeziti sem ga hotel.
Serbian[sr]
Ali sam hteo da ga razbesnim.
Swedish[sv]
Jag ville göra honom arg.
Thai[th]
แต่ข้าจะทําให้มันโกรธ
Turkish[tr]
Kızdırmak istedim ama.
Ukrainian[uk]
Хотів його розізлити.
Vietnamese[vi]
Nhưng tôi muốn làm hắn tức giận.