Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
During the test, the latch and striker, while in their primary coupled position, are simultaneously moved such that lateral tension (i.e., force applied perpendicularly to the coupled latch and striker) and longitudinal compressive forces (i.e., force applied against the latch toward the striker) are applied at their interface.
French[fr]
Pendant l’essai, la serrure et la gâche, en position de fermeture complète, sont déplacées simultanément de sorte que la tension latérale (c’est‐à‐dire la force s’exerçant perpendiculairement à l’axe de l’ensemble serrure‐gâche) et la force longitudinale d’écrasement (c’est‐à‐dire la force exercée sur la serrure en direction de la gâche) s’exercent au niveau de leur interface.
Russian[ru]
В ходе испытания защелка и личинка, находящиеся в исходном сцепленном состоянии, одновременно сдвигаются таким образом, что к их поверхности прилагается боковая растягивающая нагрузка (т.е. сила, приложенная перпендикулярно к сцепленным между собой защелке и личинке) и продольная сжимающая сила (т.е. сила, приложенная к защелке в направлении личинки).