Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Моят план да приготвям причастието по благоговеен и достоен начин:
Bislama[bi]
Plan blong mi blong stap rere long sakramen long fasin blong respek mo long fasin we i tabu:
Cebuano[ceb]
Ang akong plano sa pag-andam sa sakrament nga may balaan nga pagtahud ug halangdon nga paagi:
Chuukese[chk]
Ai kokot ne ammonata ewe sakramen non eu napanap mi sufen:
Czech[cs]
Můj plán, jak budu svátost připravovat uctivým a důstojným způsobem:
Danish[da]
Min plan for at forberede nadveren på en ærbødig og værdig måde:
German[de]
Mein Plan, das Abendmahl auf ehrfürchtige und würdige Weise vorzubereiten:
Greek[el]
Το σχέδιό μου να προετοιμάζω τη μετάληψη με ευλαβικό και αξιοπρεπή τρόπο:
English[en]
My plan to prepare the sacrament in a reverent and dignified manner:
Spanish[es]
Mi plan para preparar la Santa Cena en una manera reverente y dignificada:
Estonian[et]
Minu plaan, kuidas valmistada sakramenti ette austavalt ja väärikalt:
Finnish[fi]
Näin aion valmistaa sakramentin kunnioittavasti ja arvokkaasti:
Fijian[fj]
Na noqu ituvatuva meu vakarautaka na sakaramede ena kena ivalavala vakarokoroko ka dokai:
French[fr]
Mon projet pour préparer la Sainte-Cène avec révérence et dignité :
Gilbertese[gil]
Au baire ni katauraoa te toa inanon te karinerine ao te aro ae karietaaki:
Hiligaynon[hil]
Ang akon plano sa paghanda sang sakramento sa maligdong kag matinahuron nga paagi:
Croatian[hr]
Moj plan pripreme sakramenta na pobožan i dostojanstven način:
Haitian[ht]
Plan mwen pou prepare Sentsèn nan yon fason reveran ak diy:
Hungarian[hu]
Így tervezem áhítatosan és méltóságteljes módon előkészíteni az úrvacsorát:
Armenian[hy]
Հաղորդությունը պատկառանքով եւ արժանապատվությամբ պատրաստելու իմ ծրագիրը.
Indonesian[id]
Rencana saya untuk mempersiapkan sakramen dengan cara yang khidmat dan bermartabat:
Iloko[ilo]
Ti planok a mangisagana iti sakramento iti naraem ken nadayaw a wagas:
Icelandic[is]
Áætlun mín um að undirbúa sakramentið virðulega og á lotningarfullan hátt:
Italian[it]
Il mio piano per preparare il sacramento in modo riverente e dignitoso:
Japanese[ja]
敬虔に,また威厳をもって聖餐を準備するための計画:
Kosraean[kos]
Plwacn luhk in ahkolah kuhfa luhn Leum ke sie ohiyac efahl ac ahkmuhtahlye:
Lithuanian[lt]
Mano planas, kaip ruošti sakramentą pagarbiai ir kilniai:
Latvian[lv]
Mans plāns, kā sagatavot Svēto Vakarēdienu godbijīgā un cienīgā veidā:
Marshallese[mh]
Karōk eo aō n̄an kōpooj kwojkwoj eo ilo juōn jōkjōk ekautiej im ejej uwaan:
Mongolian[mn]
Ариун ёслолыг хүндэтгэлтэйгээр бэлтгэх миний төлөвлөгөө:
Norwegian[nb]
Min plan for å forberede nadverden på en ærbødig og verdig måte:
Dutch[nl]
Mijn plan om het avondmaal op een eerbiedige en waardige wijze klaar te zetten:
Palauan[pau]
Moktek er ngak el mo mengedmokl er a sakrament el ngara omengull me a chetengakl el teletael:
Polish[pl]
Mój plan przygotowywania sakramentu w duchu czci i w pełen godności sposób:
Pohnpeian[pon]
Ahi koasoandi en kaunop kamadipw sarawi ni wiepe me waun oh soaramwahu:
Portuguese[pt]
Minha meta para preparar o sacramento de uma maneira reverente e digna:
Romanian[ro]
Planul meu pentru a pregăti împărtășania într-un mod evlavios și demn:
Russian[ru]
Мой план действий относительно подготовки причастия благоговейным и достойным образом:
Slovenian[sl]
Moj načrt, da bom zakrament pripravil spoštljivo in dostojanstveno:
Samoan[sm]
O la’u fuafuaga e tapena le faamanatuga i se faiga migao ma le mamalu:
Serbian[sr]
Мој план припреме причешћа на побожан и достојанствен начин:
Swedish[sv]
Min plan för att förbereda sakramentet på ett vördnadsfullt och värdigt sätt:
Tagalog[tl]
Ang aking plano na ihanda ang sacrament sa paraang mapitagan at marangal:
Tongan[to]
Ko ʻeku palani ki hono teuteu ʻa e sākalamēnití ʻi ha founga ʻapasia mo fakaʻeiʻeikí:
Tahitian[ty]
Ta‘u faanahoraa no te faaineine i te oro‘a mo‘a ma te faatura e te auraro :
Ukrainian[uk]
Мій план приготування причастя в дусі благоговіння і звеличення:
Vietnamese[vi]
Kế hoạch của tôi để chuẩn bị Tiệc Thánh một cách tôn kính và nghiêm trang: