Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По отношение на използването на малатион върху лайка Органът предложи две МДГОВ — една въз основа на данните относно остатъчните вещества от 2007 г. насам и друга, при която се отчита евентуална промяна в земеделската практика в Египет след 2007 г.
Czech[cs]
V případě malathionu u heřmánku navrhl úřad dva MLR, přičemž první vychází z údajů o reziduích od roku 2007 a druhý zohledňuje možnou změnu zemědělské praxe v Egyptě po roce 2007.
Danish[da]
For så vidt angår malathion på kamille, foreslog EFSA to maksimalgrænseværdier, hvoraf den ene er baseret på data vedrørende restkoncentrationer siden 2007, og den anden tager hensyn til eventuelle ændringer af landbrugsmæssig praksis efter 2007 i Egypten.
German[de]
Für Malathion bei Kamille schlug die Behörde zwei RHG vor, und zwar einen auf Grundlage der Daten über Rückstände seit 2007 und einen zweiten, der eine mögliche Änderung der landwirtschaftlichen Praxis nach 2007 in Ägypten berücksichtigt.
Greek[el]
Όσον αφορά την ουσία malathion στο χαμομήλι, η Αρχή πρότεινε δύο ΑΟΚ, ένα με βάση τα στοιχεία για κατάλοιπα από το 2007 και ένα δεύτερο λαμβάνοντας υπόψη την πιθανή αλλαγή των γεωργικών πρακτικών μετά το 2007 στην Αίγυπτο.
English[en]
As regards malathion on camomille, the Authority proposed two MRLs, one based on the data concerning residues since 2007 and a second one taking into account a possible change of the agricultural practice after 2007 in Egypt.
Spanish[es]
Por lo que respecta al malatión en la manzanilla, la Autoridad propuso dos LMR: el primero basado en los datos sobre residuos desde 2007, y el segundo teniendo en cuenta un posible cambio en las prácticas agrícolas de Egipto después de 2007.
Estonian[et]
Malatiooni ja kummeliõite puhul pakkus toiduohutusamet kahte jääkide piirnormi, üht, mis põhineb jääkide andmetel kuni aastani 2007, ja teist, mis võtab arvesse võimalikke muutusi Egiptuse põllumajandustavades pärast 2007. aastat.
Finnish[fi]
Malationin osalta elintarviketurvallisuusviranomainen ehdotti kamomillaan käyttöä varten kahta jäämien enimmäismäärää, joista toinen perustuu jäämiä koskeviin tietoihin vuodesta 2007 alkaen ja toisessa otetaan huomioon Egyptin maatalouskäytännön mahdolliset muutokset vuoden 2007 jälkeen.
French[fr]
En ce qui concerne le malathion sur la camomille, l’Autorité a proposé deux LMR, l’une fondée sur les données relatives aux résidus depuis 2007 et l’autre tenant compte d’une éventuelle modification des pratiques agricoles après 2007 en Égypte.
Croatian[hr]
Što se tiče malationa u kamilici, Agencija je predložila dva MRO-a, jednog na temelju podataka o ostacima od 2007., a drugi u obzir uzima moguću promjenu poljoprivredne prakse nakon 2007. u Egiptu.
Hungarian[hu]
A kamillánál alkalmazott malation esetében a Hatóság két MRL-re tett javaslatot, amelyek közül az első a 2007 óta gyűjtött, szermaradékokra vonatkozó adatokon alapul, a második pedig az egyiptomi mezőgazdaságban 2007 óta esetleg végbement változásokat veszi figyelembe.
Italian[it]
Quanto al malation nella camomilla, l'Autorità ha proposto due LMR: uno basato sui dati relativi ai residui a decorrere dal 2007 e un secondo che tenga conto di eventuali cambiamenti delle pratiche agricole in Egitto dopo il 2007.
Lithuanian[lt]
Dėl malationo naudojimo ramunėlėms apsaugoti Tarnyba pasiūlė dvi DLK, pirmoji pagrįsta duomenimis apie likučius nuo 2007 m., o antroji - atsižvelgiant į galimus Egipto žemės ūkio praktikos pokyčius po 2007 m.
Latvian[lv]
Attiecībā uz malationa izmantošanu kumelītēm iestāde ierosināja divus noteikt MAL — vienu, pamatojoties uz datiem par atliekām kopš 2007. gada, un otru, ņemot vērā iespējamās izmaiņas lauksaimniecības praksē Ēģiptē pēc 2007. gada.
Maltese[mt]
Dwar il-malatjon fuq il-kamomilla, l-Awtorità pproponiet żewġ MRLs, wieħed ibbażat fuq id-dejta li tikkonċerna r-residwi mill-2007 u ieħor, it-tieni wieħed, filwaqt li qieset il-possibbiltà li fl-Eġittu, wara l-2007 tinbidel il-prattika agrikola.
Dutch[nl]
Wat malathion op kamille betreft, heeft de EFSA twee MRL's voorgesteld, een die is gebaseerd op de gegevens betreffende residuen sinds 2007 en een waarbij rekening wordt gehouden met een mogelijke verandering van de landbouwpraktijk na 2007 in Egypte.
Polish[pl]
W odniesieniu do malationu na rumianku Urząd zaproponował dwa NDP, pierwszy w oparciu o dane dotyczące pozostałości od 2007 r., a drugi uwzględniający ewentualną zmianę w praktykach rolniczych w Egipcie po 2007 r.
Portuguese[pt]
No que diz respeito ao malatião na camomila, a Autoridade propôs dois LMR, um com base nos dados relativos aos resíduos desde 2007 e um segundo tendo em conta uma possível alteração das práticas agrícolas no Egipto após 2007.
Romanian[ro]
Cu privire la malationul de pe mușețel, autoritatea a propus două LMR-uri, una bazată pe datele din 2007 referitoare la reziduuri, iar alta ținând seama de o posibilă schimbare a practicilor agricole după 2007 în Egipt.
Slovak[sk]
Pokiaľ ide o malatión používaný na rumanček kamilkový, úrad navrhol dve MRL, pričom jedna vychádza z údajov týkajúcich sa rezíduí od roku 2007 a druhá zohľadňuje možnú zmenu poľnohospodárskej praxe v Egypte po roku 2007.
Slovenian[sl]
Za malation na kamilici je Agencija predlagala dve MRL, in sicer eno, ki temelji na podatkih o ostankih od leta 2007, ter drugo, ki upošteva morebitno spremembo kmetijske prakse v Egiptu po letu 2007.
Swedish[sv]
I fråga om malation på kamomill föreslog myndigheten två gränsvärden: ett första på grundval av uppgifterna om resthalter sedan 2007 och ett andra med hänsyn till att odlingsmetoderna i Egypten eventuellt har förändrats sedan 2007.