Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Той следва да касае не само макроикономическото управление, а да обърне внимание на три или четири досиета в областта на макроикономиката, данъците и бюджета, преди да бъде изготвен.
Czech[cs]
Nemělo by se jednat pouze o makroekonomickou správu, ale o výklad tří nebo čtyř souborů o makroekonomii, daních a rozpočtu a teprve poté je možné říci "zde je hotový balíček".
Danish[da]
Den skal ikke blot handle om makroøkonomisk styring, men bør svare til, at man læser tre eller fire dossierer om makroøkonomi, skat og budgettet og derefter siger: "Her er pakken".
German[de]
Dabei sollte es nicht nur um die gesamtwirtschaftspolitische Governance gehen, sondern die Vorgabe sollte sein, drei oder vier Dossiers über Makroökonomik, Steuern und den Haushaltsplan zu lesen und dann das Paket bekanntzugeben.
Greek[el]
Δεν πρέπει να περιορίζεται απλώς στη μακροοικονομική διακυβέρνηση, αλλά να μελετηθούν, λόγου χάρη, τρεις ή τέσσερις φάκελοι για τα μακροοικονομικά θέματα, τη φορολογία και τον προϋπολογισμό, και να πούμε εντέλει ότι "αυτή είναι η δέσμη μέτρων".
English[en]
It should not just be about macro-economic governance, but should be along the lines of reading three or four dossiers on macro-economics, tax and the budget and then saying 'here is the package'.
Spanish[es]
No debe ser solo sobre gobernanza macroeconómica, sino sobre cómo se leen tres o cuatro expedientes sobre macroeconomía, impuestos y presupuestos y después se dice "aquí está el paquete".
Estonian[et]
See ei peaks puudutama üksnes makromajanduslikku juhtimist, vaid seda tuleks lugeda kõrvuti kolme või nelja dokumendiga makromajanduse, maksude ja eelarve kohta ning siis öelda: "Siin on pakett.”
Finnish[fi]
Sen ei pitäisi koskea vain makrotalouden hallintaa vaan sitä, kuinka niputtaa yhteen kolme tai neljä makrotaloutta, verotusta ja määrärahoja koskevaa aihetta yhteen yhdeksi paketiksi.
Hungarian[hu]
Ne csak a makrogazdaság-irányításról legyen benne szó, de legyen benne három-négy dosszié anyaga a makrogazdaságról, az adóról és a költségvetésről is, "egy csomagban”.
Italian[it]
Tale pacchetto non deve essere incentrato esclusivamente sulla governance macroeconomica, ma rappresentare un compendio dei numerosi fascicoli a disposizione in tema di macroeconomia, tasse e bilancio.
Lithuanian[lt]
Priemonės neturėtų būti orientuotos vien tik į makroekonominę valdyseną, o turėtų atitikti tokį formatą, kad tris ar keturis dokumentus dėl makroekonomikos, mokesčių ir biudžeto galima būtų galima būtų laikyti priemonių paketu.
Latvian[lv]
Tajā nevajadzētu aplūkot tikai makroekonomikas pārvaldību, bet tam vajadzētu atbilst trīs vai četru makroekonomikai, nodokļiem un budžetam veltītu dokumentu vadlīnijām, tad paziņojot, ka "šī ir dokumentu kopa”.
Dutch[nl]
Het zou niet alleen over het macro-economisch bestuur moeten gaan, maar erop moeten neerkomen dat er na het lezen van drie of vier dossiers over macro-economie, belastingen en de begroting gezegd kan worden: "Hier is het pakket."
Polish[pl]
Pakiet nie powinien dotyczyć tylko zarządzania makroekonomicznego, ale powinien być zgodny z treścią trzech lub czterech pakietów aktów prawnych dotyczących kwestii makroekonomicznych, podatku oraz budżetu; dopiero wówczas można będzie powiedzieć: "oto pakiet”.
Portuguese[pt]
Não se trata apenas de governação macroeconómica; o que importa é ler três ou quatro dossiês sobre macroeconomia, tributação e orçamento, e apresentar então o pacote.
Romanian[ro]
Nu ar trebui să fie doar despre guvernanța macroeconomică, ci ar trebui să fie în conformitate cu orientările care implică lectura a trei sau patru dosare privind macroeconomia, fiscalitatea și bugetul și apoi să spunem "iată pachetul”.
Slovak[sk]
Nemal by byť len o makroekonomickom riadení, ale mal by vychádzať z troch či štyroch dokumentov o makroekonomike, daniach a rozpočte - z toho by mal vyplynúť tento balík.
Slovenian[sl]
Ne bi smel obravnavati samo makroekonomskega upravljanja, ampak bi moral vsebovati nekaj v smislu treh ali štirih dosjejev o makroekonomiji, davkih in proračunu in tako "tvoriti sveženj".
Swedish[sv]
Det bör inte bara handla om makroekonomisk styrning, utan mer om att man läser tre eller fyra akter om makroekonomi, skatter och budget och sedan säger ”här är paketet”.