Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان لأني رأيتك أغبى رجل شرطه في كل فرنسا
Bulgarian[bg]
Назначих те, защото смятах че си най-тъпият полицай в цяла Франция.
Czech[cs]
Udělal jsem to proto, že vás mám za nejhloupějšího policistu Francie.
Greek[el]
Το έκανα επειδή νόμιζα πως ήσουν ο πιο ηλίθιος αστυνομικός σ'όλη τη Γαλλία.
English[en]
It was because I thought you were the stupidest policeman in all of France.
Spanish[es]
Fue porque pensé que usted era el policía más estúpido de Francia.
Estonian[et]
Tegin seda, kuna arvasin, et oled lollakaim politseinik tervel Prantsusmaal.
Persian[fa]
... تو رو کاراگاه کنم چون تو احمق ترين پليس فرانسه بودي
French[fr]
Je vous ai engagé en tant qu'agent le plus bête de tout le pays.
Hebrew[he]
זה היה כי חשבתי שאתה השוטר הטיפש ביותר בכל צרפת.
Croatian[hr]
To je bilo zato jer sam mislio da si najgluplji policajac u cijeloj Francuskoj.
Hungarian[hu]
Csak azért, mert maga a legostobább rendőr Franciaországban.
Indonesian[id]
Itu karena kau adalah petugas polisi paling bodoh di Prancis.
Italian[it]
Era perché pensavo fosse il poliziotto più stupido di tutta la Francia.
Dutch[nl]
Ik deed het omdat ik dacht dat je de domste politieman was van heel Frankrijk.
Polish[pl]
Zrobiłem to, ponieważ sądziłem, że jesteś najgłupszym policjantem we Francji.
Portuguese[pt]
Foi porque eu te achava o policial mais estúpido de toda a França.
Romanian[ro]
Am făcut-o pentru că am crezut că eşti cel mai prost poliţai din Franţa.
Russian[ru]
Я сделал это, так как думал, что вы - самый тупой полицейский во всей Франции.
Slovak[sk]
Spravil som to preto, lebo som potreboval toho najstupídnejšieho policajta vo Francúzsku.
Slovenian[sl]
To je bilo zato, ker sem mislil da ste najbolj neumen policist v Franciji.
Albanian[sq]
E bëra sepse mendoja se ishit polici më budalla në të gjithë Francën.
Serbian[sr]
Bilo je to zbog toga što sam mislio da si najgluplji policajac u celoj Francuskoj.
Swedish[sv]
Det var för att du var den dummaste polisen i hela Frankrike.
Turkish[tr]
Nedeni, Fransa'nın en salak polisi olduğunuzu düşünmemdi.