Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Напоследък не е такъв веселяк, както преди.
Bosnian[bs]
On izgleda nešto neraspoloženije nego inace.
Czech[cs]
Nevím, zdá se mi jen méně simpatický než obvykle.
Danish[da]
Han virker bare mindre glad end normalt.
Greek[el]
Φαίνεται πιο διαχυτικός απ'ό, τι συνήθως.
English[en]
He just seems a little less jolly than usual.
Spanish[es]
No se ve tan contento como siempre.
French[fr]
D'habitude, il se réjouit à l'idée de sortir.
Hebrew[he]
אני לא יודעת, הוא נראה פחות שמח מבדרך כלל.
Croatian[hr]
On izgleda nešto neraspoloženije nego inače.
Hungarian[hu]
Nem tudom, csak kicsit kevésbé jókedvű, mint általában.
Italian[it]
Sembra meno allegro del solito.
Polish[pl]
Nie wiem, wydaje się po prostu mniej radosny niż zwykle.
Portuguese[pt]
Ele parece menos feliz do que normalmente.
Romanian[ro]
parea un pic mai putin vesel decat de obicei.
Serbian[sr]
On izgleda nešto neraspoloženije nego inace.
Turkish[tr]
Sanki her zamanki kadar neşeli değil gibi.