Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لذلك لم اذهب إلى الحفل بدلًا من ذلك ، بحثتُ عن هذا المكان
Bulgarian[bg]
И веднага след изпълнението на заповедта Ви се запътих насам.
German[de]
Darum bin ich nicht zur Zeremonie gefahren, sondern habe diesen Ort mittels meines eigenen Informationsnetzwerkes ausfindig gemacht.
Greek[el]
Και αυτός είναι ο λόγος που δεν πήγα στην τελετή, αντίθετα χρησιμοποίησα τις προσωπικές μου διασυνδέσεις για να βρω πληροφορίες για αυτό το μέρος.
English[en]
Which is why I did not go to the ceremony, instead I used personal contacts for access to information regarding to this place.
Spanish[es]
Por eso no fui a la ceremonia... usé contactos personales para accesar a la información de este lugar.
French[fr]
C'est pourquoi je ne suis pas allé à la cérémonie, à la place, j'ai utilisé mes contacts personnels pour accéder à l'information concernant cet endroit.
Hungarian[hu]
Úgyhogy a katedrális helyett a gazdámhoz kellett jönnöm.
Indonesian[id]
Jadi presiden tidak pergi Ordonansi No Jaringan informasi tempat tertentu sendiri ada di sini!
Italian[it]
Ed è per questo che non mi sono recato alla cerimonia, usando invece alcuni miei contatti per avere informazioni su questo posto.
Polish[pl]
Nie poszedłem tam. Informacja, którą zgromadziłem, doprowadziła mnie tutaj.
Portuguese[pt]
Razão pela qual não fui à cerimónia, e usei a minha sagacidade para me informar sobre este lugar.
Romanian[ro]
Motiv pentru care n-am mers la ceremonie, folosind contactul personal pentru a mă informa supra locaţiei.
Serbian[sr]
Zato i nisam otišao na ceremoniju, Informacije koje sam primio dovele su me dovde.
Turkish[tr]
Tam da bu yüzden ayine gitmek yerine bilgi toplamak için tanıdıklarımı kullandım.