Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يجب عليكم معرفتهم جميعًا بإتقان قبل أن تبدؤوا عملكم
Bulgarian[bg]
Или познайте какво ще стане?
Bosnian[bs]
Moraćete sve da ih usavršite, prije nego izađete na ulicu, ili znate šta?
Czech[cs]
Musíte si umět poradit v každém z nich, než vyrazíte do ulic, nebo co?
English[en]
You're gonna have to master all of them before you hit the streets, or guess what?
Spanish[es]
Tendrán que dominarlos a todos antes de salir a la calle o... ¿Adivinen?
Basque[eu]
Denak ezagutu beharko dituzue... kalera irten aurretik, bestela badakizue zer?
Finnish[fi]
Teidän pitää pärjätä kaikissa, ennen kuin pääsette partioon.
Croatian[hr]
Sve ih morate svladati prije no što počnete patrolirati ulicama ili pogodite što?
Hungarian[hu]
Mindegyiket jól ki kell ismernetek, mielőtt kimentek az utcára, különben mi lesz?
Indonesian[id]
Kalian harus menguasai itu semua sebelum bertugas di lapangan.
Italian[it]
Dovrete conoscerli a fondo prima di entrare in azione, altrimenti...?
Japanese[ja]
ズートピア 警察 「 ZPD 」 の 警察 官 は 知 り 尽く さ な い と
Macedonian[mk]
Ќе морате да ги поминете сите нив пред да стапнете на улица, или погодете што?
Malay[ms]
Awak kena menguasai semua itu sebelum bertugas di lapangan.
Norwegian[nb]
Dere kommer til å måtte mestre dem alle før dere slippes ut i gatene, ellers gjett hva?
Polish[pl]
Musicie dogłębnie poznać każdy z nich, nim ruszycie do pracy, albo wiecie co?
Portuguese[pt]
Vão ter de dominar todos eles antes de irem para a rua, senão adivinhem?
Romanian[ro]
O să trebuiască să le stăpâniţi pe toate înainte să ieşiţi pe străzi. Sau, ghiciţi?
Russian[ru]
Вы должны ориентироваться во всех этих районах, прежде чем патрулировать улицы, а иначе...
Slovak[sk]
Budete ich musieť všetky zvládnuť, ešte kým vyrazíte do ulíc, lebo inak čo?
Slovenian[sl]
Vse morate znati na pamet, preden boste lahko šli na ulice.
Turkish[tr]
Sokaklara düşmeden önce hepsinde ustalaşmak zorundasınız.
Vietnamese[vi]
Các bạn sẽ phải nắm vững tất cả chúng trước khi bước xuống đường. Còn không thì sao?