Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Jakobs ord indikerer, at moseloven var langt mere end blot en streng regel- og lovsamling, som nogle moderne lærde påstår.
German[de]
Jakobs Worte zeigen, dass das mosaische Gesetz weit mehr war als nur ein Gesetz von strengen Geboten und eine Gesetzessammlung, wie heute manche Gelehrte behaupten.
English[en]
Jacob’s words indicate that the law of Moses was far more than simply a law of strict commandments and legal codes, as some modern scholars claim.
Spanish[es]
Las palabras de Jacob indican que la ley de Moisés era mucho más que meramente una ley de mandamientos estrictos y códigos legales, como sostienen algunos académicos modernos.
Finnish[fi]
Jaakobin sanat osoittavat, että Mooseksen laki oli paljon muutakin kuin vain ankarien käskyjen ja määräysten laki, kuten jotkut nykypäivän tiedemiehet väittävät.
French[fr]
Les paroles de Jacob nous apprennent que la loi de Moïse était bien plus qu’une loi faite de commandements stricts et de codes juridiques, comme le prétendent certains érudits contemporains.
Hungarian[hu]
Jákób szavai jelzik, hogy Mózes törvénye jóval több volt szigorú parancsolatok és jogi rendelkezések puszta gyűjteményénél, amit napjaink néhány tudósa állít.
Italian[it]
Le parole di Giacobbe indicano che la legge di Mosè era molto di più di una legge di rigidi comandamenti e codici legali, come asseriscono alcuni studiosi moderni.
Norwegian[nb]
Jakobs ord tyder på at Moseloven var langt mer enn bare en lov med strenge bud og lovforskrifter, slik noen religionsforskere i vår tid hevder.
Dutch[nl]
Uit Jakobs woorden blijkt dat de wet van Mozes veel meer inhield dan slechts een wet van strikte geboden en voorschriften, zoals sommige hedendaagse geleerden beweren.
Portuguese[pt]
As palavras de Jacó sugerem que a lei de Moisés era muito mais do que simplesmente uma lei de mandamentos e códigos legais severos, como alguns estudiosos modernos alegam.
Russian[ru]
Слова Иакова указывают на то, что закон Моисеев был гораздо больше, чем просто закон строгих повелений и общественных норм, как считают некоторые современные ученые.
Samoan[sm]
Na faamanino mai e upu aΩIakopo o le tulafono a Mose sa sili atu nai lo se tulafono o poloaiga saua ma aiaiga faaletulafono, e pei ona finau ai nisi tagata aoaoina o ona po nei.
Swedish[sv]
Jakobs ord visar att Moses lag var mycket mer än en lag med strikta befallningar och allmänna regler, som vissa nutida forskare påstår.
Tongan[to]
Naʻe fakamahino ʻe he ngaahi lea ʻa Sēkopé naʻe ope atu e fono ʻa Mōsesé ʻi ha ngaahi fekau fefeka pē mo ha ngaahi meʻa fakalao, ʻo hangē ko e lau ko ia ʻa e kau ako ʻo onopōní.
Ukrainian[uk]
Зі слів Якова зрозуміло, що закон Мойсея був не лише просто законом суворих заповідей і збірником юридичних кодексів, як стверджують деякі сучасні вчені.