Metadata
Author: Common crawl
Data
German[de]
Die Vertragsparteien vereinbaren, dass in solch einem Fall der Besteller verpflichtet ist, dem Unternehmer eine Rücktrittszahlung zu leisten, bezeichnet ebenso gegebenenfalls als Storno- Gebühr, in Höhe von 50% des Preises des bestellten Dolmetscher- Dienstes, sofern es in einer Frist von mehr als 24 Stunden vor dem Datum zum Rücktritt kommt, an welchem das Dolmetschen hat begonnen werden sollen, 100% des Preises des bestellten Dolmetscher- Dienstes bei einem Rücktritt in einer Frist von 24 Stunden vor Beginn des Dolmetscher- Dienstes, mit Zahlungsfälligkeit am Tag der Zustellung der Mitteilung über den Vertragsrücktritt.
English[en]
The participants hereby agree that, in such case, the Client shall be obliged to pay a compensation to the Contractor, possibly called the cancellation fee, at amount of 50 % of the price of the ordered interpreting, if the withdrawal occurs within a period longer than 24 hours before the date, on which the provision of the interpreting should have been begun, 100 % of the price of the ordered interpreting at the withdrawal within 24 hours preceding the beginning of the interpreting, which is due on the day of delivery of the notice of the contract withdrawal.