Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I kontrakten vedrørende Bertoua-Garoua Boulaï-vejen i Cameroun indgik asfalt, der er et væsentligt materiale ved denne form for bygge- og anlægsarbejder, ikke i den formel, der skulle anvendes ved beregning af prisrevisioner.
German[de]
In Kamerun umfasste die im Auftrag für die Straße Bertou - Garoua Boulaï enthaltenei Preisänderungsformel nicht die für diese Art von Bauleistungen sehr wichtige Lieferung von Bitumen.
Greek[el]
Στο Καμερούν, το υπόδειγμα αναθεώρησης τιμών της σύμβασης της οδού Bertoua-Garoua Boulaï δεν περιλάμβανε την άσφαλτο, η οποία εντούτοις συνιστά την προμήθεια σημαντικού υλικού στο πλαίσιο των εργασιών αυτού του είδους.
English[en]
In Cameroon, the formula for revising the contract price for the Bertoua-Garoua Boulaï road did not include bitumen, which is nevertheless an important material in this type of work.
Spanish[es]
En Camerún, la fórmula de revisión de precios del contrato de la carretera Bertoua-Garoua Boulaï no incluía el asfalto, que sin embargo es un elemento importante en este tipo de obras.
Finnish[fi]
Kamerunissa Bertoua-Garoua Boulaï -tietä koskevan sopimuksen hinnantarkistukseen ei sisältynyt bitumi, joka kuitenkin on olennainen tuote tämäntyyppisissä urakoissa.
French[fr]
Au Cameroun, la formule de révision de prix du marché de la route Bertoua-Garoua Boulaï n'incluait pas le bitume, qui est pourtant une fourniture importante dans ce type de travaux.
Italian[it]
In Camerun, la formula di revisione dei prezzi dell'appalto per la strada Bertoua-Garoua Boulaï non comprendeva il bitume, benché sia una fornitura importante per questo tipo di lavori.
Dutch[nl]
In Kameroen was in de formule voor de herziening van de contractprijs van de wegverbinding Bertoua-Garoua Boulaï geen asfaltbitumen opgenomen, dat toch belangrijk materiaal is voor dit soort werken.
Portuguese[pt]
Nos Camarões, a fórmula de revisão de preço do contrato da estrada Bertoua-Garoua Boulaï não incluía o asfalto, que é no entanto um material importante neste tipo de obra.
Swedish[sv]
När priset ändrades i avtalet för vägen mellan Bertoua och Garoua Boulaï i Kamerun ingick inte kostnaden för asfalt som ändå är en väsentlig del i denna typ av arbeten.