Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكنه كان مخطأ للتفكير في العيش بسلام مع المخلوقات الطينية
Bulgarian[bg]
Но той е грешал, че бихме могли да живеем в мир с Мътнородените.
Czech[cs]
Ale žít v míru s bahenními nemůžeme, to se mýlí.
Danish[da]
Men han skulle ikke tro, vi kunne leve i fred med de mudderfødte.
Greek[el]
Αλλά αυτός έκανε λάθος να νομίζει ότι θα μπορούσαμε να ζήσουμε ειρηνικά με τα λασπογέννητα.
English[en]
But he was wrong to ever think we could live at peace with the Mudborn.
Persian[fa]
اما پدرت هم راجع به اینکه ما میتونیم همراه مادبورن ها در آرمش زندگی کنیم ، اشتباه کرده
French[fr]
Mais il avait tort de penser qu'on puisse vivre en paix avec les Bêtes.
Croatian[hr]
ALI ON JE POGRIJEŠIO KAD JE MISLIO DA MOŽEMO ŽIVJETI S BLATNJAVCIMA U MIRU.
Hungarian[hu]
De tévedett, hogy békében együtt tudunk élni a mocsárszülöttekkel.
Italian[it]
Ma lui ha sbagliato a credere di poter vivere in pace con i figli del fango.
Dutch[nl]
Maar hij was ook verkeerd door te denken dat we in vrede kunnen leven met de mudborn.
Polish[pl]
Ale mylił się, myśląc, że możemy żyć w pokoju z bestiami.
Portuguese[pt]
Seu pai estava errado em pensar na paz com os lamacentos.
Romanian[ro]
Dar el nu a avut dreptate să creadă cu putem trăi în pace cu Mudborni.
Turkish[tr]
Ama bir çamur doğumluyla barış içinde yaşayabileceğimizi düşünmesi doğru değil.