Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
d) Pr. 29. september 1998 var der opnået enighed om, at "SAS ophører med beflyvning af Billund-Frankfurt... pr. 1. januar 1999"
German[de]
d) Zum 29. September 1998 wurde eine Übereinkunft dahin gehend erreicht, dass "SAS den Flugbetrieb auf der Strecke Billund-Frankfurt ... zum 1. Januar 1999 einstellen wird".
Greek[el]
δ) Πριν από τις 29 Σεπτεμβρίου είχε επιτευχθεί συμφωνία ότι η SAS θα διακόψει τις πτήσεις Billund-Φρανκφούρτης από την 1η Ιανουαρίου 1999.
English[en]
(d) By 29 September 1998, agreement had been reached that "SAS will cease flying Billund-Frankfurt ... as of 1 January 1999".
Spanish[es]
d) Antes del 29 de septiembre de 1998 se habría alcanzado un acuerdo según el cual "SAS dejará de explotar Billund-Frankfur [...] a partir del 1 de enero de 1999".
Finnish[fi]
d) Syyskuun 29 päivään 1998 mennessä oli sovittu, että "SAS lopettaa lennot Billundin ja Frankfurtin välillä... 1 päivästä tammikuuta 1999"
French[fr]
d) à la date du 29 septembre 1998, un accord avait été conclu sur le fait que "SAS cessera d'exploiter Billund-Francfort ... à partir du 1er janvier 1999"
Italian[it]
d) Alla data del 29 settembre 1998, era stato raggiunto un accordo secondo cui "SAS cesserà l'attività sulla rotta Billund-Francoforte ... dal 1o gennaio 1999".
Dutch[nl]
d) Tegen 29 september 1998 was een akkoord bereikt dat "SAS stopt met vluchten Billund-Frankfurt (...) vanaf 1 januari 1999".
Portuguese[pt]
d) Em 29 de Setembro de 1998, tinha sido obtido um acordo segundo o qual "a SAS deixará de voar na rota Billund-Frankfurt ... a partir de 1 de Janeiro de 1999"
Swedish[sv]
d) Den 29 september 1998 hade en överenskommelse nåtts om att SAS skall sluta flyga på linjen Billund-Frankfurt (...) från och med den 1 januari 1999.