Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أستطيع تحمل هذا المشهد لفترة أطول.
Bulgarian[bg]
Не мога да понеса този спектакъл по-дълго.
Czech[cs]
Na tohle divadélko už se nemohu dívat.
German[de]
Ich ertrage das nicht länger.
Greek[el]
Δεν αντέχω αυτό το θέαμα πλέον.
English[en]
I can't bear this spectacle any longer.
Persian[fa]
بيشتر ازين نميتونم اين صحنه رو تحمل کنم
Croatian[hr]
Ne mogu više podnijeti ovaj spektakl.
Hungarian[hu]
Nem bírom ezt tovább nézni.
Italian[it]
Non posso assiste a questo spettacolo un momento di più.
Dutch[nl]
Ik kan dit schouwspel niet langer verdragen.
Polish[pl]
Nie zniosę dłużej tego przedstawienia.
Portuguese[pt]
Já não suporto mais este espectáculo.
Romanian[ro]
Eu nu pot suporta acest spectacol orice mai mult.
Russian[ru]
Не могу больше выносить этот спектакль.
Slovak[sk]
Nemôžem už dlhšie znášať toto divadlo.
Swedish[sv]
Jag står inte ut med det här spektaklet.
Turkish[tr]
Bu törene daha fazla dayanamayacağım.