Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
въз основа на анализ на специфичния за всяка „одитируема единица“ риск, както и въз основа на оценка на съответните системи за управление и вътрешен контрол, разработване и съставяне на специфични програми за одит за всеки рисков сектор и изготвяне на специфичен план за всеки одит;
Czech[cs]
vyvíjet a upravovat specifickou analýzu rizik pro každou rizikovou oblast a určovat pro každý audit specifický plán, a to na základě analýzy rizik specifických pro každý subjekt podléhající auditu, jakož i hodnocení příslušných řídicích systémů a systémů vnitřní kontroly;
Danish[da]
Udarbejdelse og tilpasning af revisionsprogrammer for hvert specifikt risikoområde og opstilling af særskilt plan for hver revision på grundlag af særskilte risikoanalyser for hvert »revisionsrelevant enhed« og af evaluering af de hertil hørende interne styrings- og kontrolsystemer
German[de]
Entwicklung und Ausarbeitung spezifischer Prüfprogramme für jeden Risikobereich auf der Grundlage einer Analyse der spezifischen Risiken jeder „zu prüfenden Einheit“ und einer Bewertung der entsprechenden Verwaltungssysteme und Systeme der internen Kontrolle sowie Aufstellung eines spezifischen Plans für jede Prüfung.
Greek[el]
Με βάση ανάλυση των ειδικών κινδύνων για κάθε «ελεγκτέα οντότητα», καθώς και αξιολόγηση των σχετικών συστημάτων διαχείρισης και εσωτερικού ελέγχου, κατάρτιση και σύνταξη ειδικών προγραμμάτων ελέγχου για κάθε τομέα κινδύνου και εκπόνηση ειδικού σχεδίου για κάθε έλεγχο·
English[en]
Devising and drawing up audit programmes specific to each risk sector, and laying down a specific plan for each audit, on the basis of an analysis of the risks specific to each ‘auditable entity’ and an appraisal of the corresponding internal management and control systems;
Spanish[es]
Sobre la base de un análisis de los riesgos específicos de cada «entidad auditable» y de una evaluación de los sistemas de gestión y de control interno correspondientes, desarrollar y elaborar programas de auditoría específicos para cada sector de riesgo y elaborar un plan específico para cada auditoría;
Estonian[et]
Konkreetsete auditiprogrammide väljatöötamine ja koostamine iga riskisektori kohta ning konkreetse kava väljatöötamine iga auditi jaoks, lähtudes iga auditeeritava üksuse kohta koostatud riskianalüüsist ning vastavate juhtimis- ja sisekontrollisüsteemide hinnangutest.
Finnish[fi]
kehittää ja laatia kullekin riskisektorille erityisiä tarkastusohjelmia ja laatia kutakin tarkastusta varten suunnitelma kunkin tarkastuskohteen riskejä koskevan analyysin sekä vastaavien sisäisten hallinto- ja valvontajärjestelmien arvioinnin perusteella
French[fr]
Sur base d'une analyse des risques spécifiques à chaque «entité auditable», ainsi que d'une évaluation des systèmes de gestion et de contrôle interne correspondants, développer et rédiger des programmes d'audit spécifiques à chaque secteur de risque et établir un plan spécifique pour chaque audit.
Irish[ga]
Bunaithe ar anailís ar na rioscaí sonracha a bhaineann le gach eintiteas ar féidir iniúchóireacht a dhéanamh air, agus bunaithe freisin ar mheasúnú ar na córais bainistithe agus rialaithe inmheánaigh lena mbaineann, cláir iniúchóireachta atá sonrach do gach aicme riosca a fhorbairt agus a tharraingt suas;
Croatian[hr]
Na temelju analize rizika svojstvenih svakom „tijelu nad kojim se provodi revizija”, kao i ocjene odgovarajućeg sustava upravljanja i unutarnjeg nadzora, razvoj i izrada revizijskih programa prilagođenih svakom području rizika i izrada konkretnog plana za svako područje revizije.
Hungarian[hu]
az egyes „ellenőrizendő egységekre” vonatkozó kockázatelemzés, valamint a megfelelő irányítási rendszer és belső ellenőrzési rendszer értékelése alapján az egyes kockázati ágazatokra jellemző ellenőrzési programok kidolgozása és összeállítása, valamint az egyes ellenőrzésekhez konkrét terv kidolgozása;
Italian[it]
Sulla base di un'analisi dei rischi specifici a ciascuna «entità da sottoporre ad audit», nonché di una valutazione dei sistemi di gestione e di controllo interno corrispondenti, sviluppare ed elaborare programmi di audit specifici a ciascun settore di rischio e stabilire un piano specifico per ciascun audit;
Lithuanian[lt]
remiantis konkrečiam audituojamam subjektui būdingos rizikos analize, taip pat atitinkamų valdymo ir vidaus kontrolės sistemų vertinimu, parengti kiekvienai rizikos sričiai būdingas audito programas ir sudaryti kiekvienam auditui atskirą planą;
Latvian[lv]
balstoties uz katras revidējamās struktūras individuālo risku analīzi, kā arī pārvaldības un iekšējās kontroles sistēmu novērtējumu, izveidot un sastādīt revīzijas programmu katram riska sektoram un izveidot konkrētu plānu katrai revīzijai,
Maltese[mt]
Abbażi ta' analiżi tar-riskji speċifiċi għal kull “entità awditjabbli”, kif ukoll evalwazzjoni tas-sistemi ta' ġestjoni u ta' kontroll intern korrispondenti, tiżviluppa u tfassal il-programmi ta' awditjar speċifiċi għal kull settur ta' riskju u tistabbilixxi pjan speċifiku għal kull awditjar;
Dutch[nl]
Op basis van een analyse van de specifieke risico's van elke aan controle onderworpen dienst, alsmede een evaluatie van de overeenkomstige interne beheers- en controlesystemen, specifieke auditprogramma's ontwikkelen en opstellen voor elke risicosector en een specifiek plan opstellen voor elke audit;
Polish[pl]
określanie i redagowanie – na podstawie analizy ryzyka właściwego dla każdej jednostki podlegającej audytowi, jak również oceny odpowiednich systemów zarządzania i kontroli wewnętrznej – programów audytu właściwych dla każdego obszaru ryzyka oraz opracowanie konkretnego planu każdego audytu,
Portuguese[pt]
Com base numa análise dos riscos específicos de cada «entidade passível de auditoria», bem como numa avaliação dos sistemas de gestão e de controlo interno correspondentes, conceber e redigir programas de auditoria específicos para cada setor de risco e elaborar um plano específico para cada auditoria;
Romanian[ro]
conceperea și redactarea, pe baza unei analize a riscurilor specifice fiecărei „entități care poate face obiectul auditurilor”, precum și a unei evaluări a sistemelor de gestiune și control intern corespunzătoare, a unor programe de audit specifice fiecărui sector de risc și stabilirea unui plan specific pentru fiecare audit;
Slovak[sk]
na základe analýzy špecifických rizík každého kontrolovateľného subjektu, ako aj hodnotenia systému riadenia a príslušnej vnútornej kontroly, pripraviť a vyhotoviť konkrétne programy auditu pre každú rizikovú oblasť a pre každý audit zaviesť špecifický plán,
Slovenian[sl]
razvoj in priprava specifičnih revizijskih programov za posamezna področja tveganja in določitev specifičnega načrta za vsako revizijo na podlagi analize specifičnih tveganj za vsak revidiran organ ter ocene ustreznih sistemov notranjega upravljanja in nadzora;
Swedish[sv]
Utveckla och sammanställa program för särskild revision för varje risksektor och utarbeta en särskild plan för varje revision, utifrån en analys av särskilda risker för varje granskningsbar enhet samt en utvärdering av förvaltningssystemen och systemen för internkontroll.