Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد وجد البيطري نصف حذاء غير مكتمل الهضم ولعبة ذات صفارة و ماسة من عيار 84 كل ذلك داخل معدته
Bulgarian[bg]
Лекарят откри в стомаха му половин обувка, гумена играчка и един 84-каратов диамант.
Bosnian[bs]
Veterinar je pronašao napola probavljenu cipelu, skvičeću igračku i 84-karatni dijamant u njegovom želucu.
Czech[cs]
Veterinář našel nestrávenou botu, pískací hračku a 84-karátový diamant ležící v jeho žaludku.
Danish[da]
De fandt en halv sko, et stykke legetøj og en 84 karats diamant i maven på den.
German[de]
Der fand in ihm einen Schuh, einen Ball... und einen 84-karätigen Diamanten.
Greek[el]
Ο κτηνίατρος βρήκε μισό παπούτσι, ένα λαστιχένιο παιχνίδι κι ένα διαμάντι 84 καρατιών στο στομάχι του.
English[en]
The vet found half an undigested shoe, a squeaky toy and an 84-carat diamond lodged in its stomach.
Spanish[es]
Le hallaron un zapato, un muñeco chillón y un diamante en el estómago.
Estonian[et]
Veterinaar leidis pooliku kinga, piiksuva mängasja ja 84-karaadise briljandi tema kõhust.
Basque[eu]
Urdailean zapata bat, panpina oihulari bat eta diamente bat aurkitu zizkion.
Finnish[fi]
Eläinlääkäri löysi puoliksi sulaneen kengän, vinkulelun ja 84 karaatin timantin juuttuneena sen mahaan.
French[fr]
Le véto a trouvé des restes de nonos, un jouet qui couine... et un diamant de 84 carats dans son estomac.
Hebrew[he]
הווטרינר מצא חצי נעל לא מעוכלת צעצוע מצפצף... ויהלום 84 קראט בתוך הבטן שלו...
Croatian[hr]
Veterinar je pronašao napola probavljenu skvičeću igračku i 84-karatni dijamant u njegovom želudcu.
Hungarian[hu]
Az orvos egy cipőt, egy sípoló labdát és egy 84 karátos gyémántot talált a gyomrában.
Italian[it]
E gli hanno trovato mezza scarpa, un giochino col fischio e un diamante di 84 carati nello stomaco.
Macedonian[mk]
ВЕТЕРИНАРОТ ПРОНАЈДЕ ПОЛОВИНА СВАРЕН ЧЕВЕЛ, ИГРАЧКА И ДИЈАМАНТ ОД 84 КАРАТА ВО СТОМАКОТ.
Norwegian[nb]
Veterinæren fant en halv sko, et pipeleketøy og en 84-karats diamant i magen på den.
Dutch[nl]
De dierenarts vond een piepend speeltje... en een 84-karaats diamant in z'n maag.
Polish[pl]
Weterynarz znalazł na wpół przetrawiony but, piszczącą zabawkę i 84 karatowy diament który utknął mu w brzuchy.
Portuguese[pt]
O veterinário achou meio sapato, um bonequinho de apertar e um diamante de 84 quilates no estômago dele.
Romanian[ro]
Veterinarul a gasit un papuc nedigerat, o tiuitoare si un diamant de 84 de carate in stomacul lui.
Russian[ru]
Ветеринар нашел непереваренный кусок ботинка, пищащую игрушку и бриллиант в 84 карата на дне ее желудка.
Slovak[sk]
Veterinár našiel nestrávenú topánku, pískajúcu hračku..... a 84 karátový diamant ležiaci v jeho žalúdku.
Slovenian[sl]
Veterinar je našel pol čevlja, cvilečo igračko in 84-karatni diamant v želodcu.
Serbian[sr]
Ветеринар је пронашао напола поједену ципелу, пиштећу играчку и 84-каратни дијамант у његовом желуцу.
Swedish[sv]
De hittade en halv sko, en leksak och en 84 karats diamant i magen.
Turkish[tr]
Veteriner yarım bir ayakkabı, öten bir oyuncak.. ... ve 84 karatlık bir elmas çıkardı midesinden.
Vietnamese[vi]
Tay thú y moi ra được một cái giầy, một con búp bê và một viên kim cương 84-cara từ dạ dày nó.