Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
V prostředí, v němž působí více provozovatelů, mohou v případě ztráty či pozdního doručení jednotliví provozovatelé svalovat vinu jeden na druhého.
German[de]
In einem Umfeld mit mehreren Betreibern könnten die Betreiber sich bei Verlust oder verspäteter Zustellung von Postsendungen gegenseitig die Schuld zuschieben.
Greek[el]
Σε ένα περιβάλλον με πολλούς φορείς, οι φορείς θα μπορούσαν να αλληλοκατηγορηθούν στην περίπτωση απώλειας ή καθυστερημένης παράδοσης.
English[en]
In a multi-operator environment, the operators could blame each other in case of loss or late delivery.
Spanish[es]
En una situación en la que existan varios operadores, éstos podrían culparse unos a otros en caso de pérdida o demora en la entrega.
Finnish[fi]
Monen toimijan ympäristössä toimijat voisivat syyttää toisiaan lähetyksen kadotessa tai viivästyessä.
French[fr]
Dans un environnement multi-opérateurs, les opérateurs pourraient, en cas de perte ou de distribution tardive, se rejeter la faute.
Italian[it]
In un contesto che vede la presenza di più operatori, si può verificare che questi si attribuiscano vicendevolmente la colpa di eventuali consegne tardive o smarrimenti degli invii.
Lithuanian[lt]
Aplinkoje, kurioje veiklą vykdo daug operatorių, šie, praradę paštą arba pavėlavę jį pristatyti, gali tuo kaltinti vieni kitus.
Latvian[lv]
Ja pakalpojumu sniegšanā ir iesaistīti daudzi uzņēmumi, tie var vainot cits citu nozaudēšanā vai kavēšanās gadījumā.
Dutch[nl]
In een situatie met meerdere exploitanten zouden de exploitanten in het geval van verlies of late bezorging kunnen proberen elkaar de schuld in de schoenen te schuiven.
Polish[pl]
W środowisku, w którym działa wielu operatorów, operatorzy mogliby winić siebie wzajemnie za zaginięcie lub opóźnione doręczenie przesyłki.
Portuguese[pt]
Num ambiente com uma pluralidade de operadores, estes poderiam, em caso de perda ou de distribuição tardia, culpar-se uns aos outros pela falha.