Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Далай Лама често заявява, че състраданието е най- добрият му приятел.
Catalan[ca]
El Dalai Lama sovint diu que la compassió és la seva millor amiga.
German[de]
Der Dalai Lama hält oft fest, dass Barmherzigkeit sein bester Freund sei.
Greek[el]
Ο Δαλαι Λαμα συχνά λέει πως η συμπόνια είναι ο καλύτερος του φίλος.
English[en]
The Dalai Lama often states that compassion is his best friend.
Spanish[es]
El Dalai Lama a menudo dice que la compasión es su mejor amigo.
French[fr]
Le Dalai Lama explique souvent que la compassion est sa meilleure amie.
Hebrew[he]
הדאלי לאמה מציין לעיתים תכופות שהחמלה היא חברתו הטובה ביותר.
Indonesian[id]
Dalai Lama seringkali menyatakan bahwa rasa belas kasih adalah sahabatnya.
Italian[it]
Il Dalai Lama spesso asserisce che la compassione è la sua migliore amica.
Lithuanian[lt]
Dalai Lama dažnai sako, kad užuojauta yra jo geriausias draugas.
Dutch[nl]
De Dalai Lama stelt vaak dat medeleven zijn beste vriend is.
Polish[pl]
Dalajlama często podkreśla, że współczucie jest jego najlepszym przyjacielem.
Romanian[ro]
Dalai Lama afirma adesea ca compasiunea e cel mai bun prieten al sau.
Russian[ru]
Далай Лама часто утверждает, что именно сочувствие - его лучший друг.
Slovenian[sl]
Dalajlama pogosto pripomne, da je sočutje človeku najboljši prijatelj.
Swedish[sv]
Dalai Lama nämner ofta att medkänslighet är hans bästa vän.