Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Метин Казак и Marietje Schaake, от името на групата ALDE, относно Споразумението между Европейския съюз и Кралство Мароко за реципрочни мерки за либерализация по отношение на селскостопански продукти, преработени селскостопански продукти, риба и рибни продукти (2012/2522(RSP)) (B7-0054/2012);
Czech[cs]
Metin Kazak a Marietje Schaake za skupinu ALDE o dohodě mezi Evropskou unií a Marockým královstvím o vzájemných liberalizačních opatřeních pro zemědělské produkty, zpracované zemědělské produkty, ryby a produkty rybolovu (2012/2522(RSP)) (B7-0054/2012);
Danish[da]
Metin Kazak og Marietje Schaake for ALDE-Gruppen om aftalen mellem EU og Marokko vedrørende gensidige liberaliseringsforanstaltninger for landbrugs- og fiskeriprodukter (2012/2522(RSP)) (B7-0054/2012)
German[de]
Metin Kazak und Marietje Schaake im Namen der ALDE-Fraktion zu dem Abkommen zwischen der Europäischen Union und dem Königreich Marokko mit Maßnahmen zur gegenseitigen Liberalisierung des Handels mit landwirtschaftlichen Erzeugnissen, landwirtschaftlichen Verarbeitungserzeugnissen, Fisch und Fischereierzeugnissen (2012/2522(RSP)) (B7-0054/2012);
Greek[el]
Metin Kazak και Marietje Schaake, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, όσον αφορά τη συμφωνία ανάμεσα στην ΕΕ και το Βασίλειο του Μαρόκο σχετικά με αμοιβαία μέτρα ελευθέρωσης για τα γεωργικά προϊόντα, τα μεταποιημένα γεωργικά προϊόντα, τα ψάρια και τα αλιευτικά προϊόντα(2012/2522(RSP)) (B7-0054/2012)·
English[en]
Metin Kazak and Marietje Schaake, on behalf of the ALDE Group, on the Agreement between the European Union and the Kingdom of Morocco concerning reciprocal liberalisation measures on agricultural products, processed agricultural products, fish and fishery products (2012/2522(RSP)) (B7-0054/2012);
Spanish[es]
Metin Kazak y Marietje Schaake, en nombre del Grupo ALDE, sobre el Acuerdo entre la Unión Europea y el Reino de Marruecos sobre medidas recíprocas de liberalización del comercio de productos agrícolas, productos agrícolas transformados, pescado y productos de la pesca (2012/2522(RSP)) (B7-0054/2012);
Estonian[et]
Metin Kazak ja Marietje Schaake fraktsiooni ALDE nimel: Euroopa Liidu ja Maroko Kuningriigi vaheline leping, milles käsitletakse põllumajandustoodete, töödeldud põllumajandustoodete ning kala ja kalandustoodetega seotud vastastikuseid liberaliseerimismeetmeid (2012/2522(RSP)) (B7-0054/2012);
Finnish[fi]
Metin Kazak ja Marietje Schaake ALDE-ryhmän puolesta Euroopan unionin ja Marokon kuningaskunnan välisestä sopimuksesta maataloustuotteita, jalostettuja maataloustuotteita sekä kaloja ja kalastustuotteita koskevista vastavuoroisista vapauttamistoimenpiteistä (2012/2522(RSP)) (B7-0054/2012)
French[fr]
Metin Kazak et Marietje Schaake, au nom du groupe ALDE, sur l’accord entre l’Union européenne et le Royaume du Maroc sur les mesures de libéralisation réciproques en matière de produits agricoles, de produits agricoles transformés, de poissons et de produits de la pêche (2012/2522(RSP)) (B7-0054/2012);
Hungarian[hu]
Metin Kazak és Marietje Schaake, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, az Európai Unió és a Marokkói Királyság közötti, a mezőgazdasági termékekre, a feldolgozott mezőgazdasági termékekre, valamint a halakra és a halászati termékekre vonatkozó kölcsönös liberalizációs intézkedésekről szóló megállapodásról (2012/2522(RSP)) (B7-0054/2012);
Italian[it]
Metin Kazak e Marietje Schaake, a nome del gruppo ALDE, sull’accordo tra l’Unione europea e il Regno del Marocco in merito a misure di liberalizzazione reciproche per i prodotti agricoli, i prodotti agricoli trasformati, il pesce e i prodotti della pesca (2012/2522 (RSP)) (B7-0054/2012);
Lithuanian[lt]
Metin Kazak ir Marietje Schaake ALDE frakcijos vardu dėl Europos Sąjungos ir Maroko Karalystės susitarimo dėl abipusių liberalizavimo priemonių, taikomų žemės ūkio produktams, perdirbtiems žemės ūkio produktams, žuviai ir žuvininkystės produktams (2012/2522(RSP)) (B7-0054/2012);
Latvian[lv]
Metin Kazak un Marietje Schaake ALDE grupas vārdā - par Eiropas Savienības un Marokas Karalistes nolīgumu par savstarpējiem liberalizācijas pasākumiem attiecībā uz lauksaimniecības produktiem, pārstrādātiem lauksaimniecības produktiem, zivīm un zivsaimniecības produktiem (2012/2522(RSP)) (B7-0054/2012);
Maltese[mt]
Metin Kazak u Marietje Schaake f'isem il-Grupp ALDE, dwar il-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u r-Renju tal-Marokk dwar miżuri reċiproċi ta’ liberalizzazzjoni fuq il-prodotti agrikoli, prodotti agrikoli pproċessati, u l-prodotti tal-ħut u tas-sajd (2012/2522(RSP)) (B7-0054/2012);
Dutch[nl]
Metin Kazak en Marietje Schaake, namens de ALDE-Fractie, over de overeenkomst tussen de EU en Marokko over wederzijdse liberalisatiemaatregelen inzake landbouw- en visserijproducten (2012/2522(RSP)) (B7-0054/2012);
Polish[pl]
Metin Kazak i Marietje Schaake w imieniu grupy ALDE, w sprawie porozumienia między Unią Europejską a Królestwem Marokańskim dotyczącego wzajemnych środków liberalizacyjnych w odniesieniu do produktów rolnych, przetworzonych produktów rolnych oraz ryb i produktów rybołówstwa (2012/2522(RSP)) (B7-0054/2012);
Portuguese[pt]
Metin Kazak e Marietje Schaake, em nome do Grupo ALDE, sobre o Acordo entre a União Europeia e o Reino de Marrocos respeitante às medidas de liberalização recíprocas em matéria de produtos agrícolas, de produtos agrícolas transformados, de peixe e de produtos da pesca (2012/2522(RSP)) (B7-0054/2012);
Romanian[ro]
Metin Kazak și Marietje Schaake, în numele Grupului ALDE, referitoare la Acordul dintre Uniunea Europeană și Regatul Maroc privind măsurile reciproce de liberalizare referitoare la produse agricole, la produse agricole transformate, la pește și produse pescărești (2012/2522(RSP)) (B7-0054/2012);
Slovak[sk]
Metin Kazak a Marietje Schaake v mene skupiny ALDE o dohode medzi Európskou úniou a Marockým kráľovstvom o recipročných liberalizačných opatreniach pre poľnohospodárske výrobky, spracované poľnohospodárske výrobky, ryby a výrobky rybného hospodárstva (2012/2522(RSP)) (B7-0054/2012);
Slovenian[sl]
Metin Kazak in Marietje Schaake v imenu skupine ALDE o sporazumu med Evropsko unijo in Kraljevino Maroko o vzajemnih ukrepih liberalizacije v zvezi s kmetijskimi proizvodi, predelanimi kmetijskimi proizvodi ter ribami in ribiškimi proizvodi (2012/2522(RSP)) (B7-0054/2012);
Swedish[sv]
Metin Kazak och Marietje Schaake för ALDE-gruppen, om avtalet mellan EU och Marocko om ömsesidiga liberaliseringsåtgärder angående jordbruksprodukter, fisk och fiskeriprodukter (2012/2522(RSP)) (B7-0054/2012);