Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
От петте изпитвани параметъра за дизелово гориво през 2010 г., за следните е установено, че не отговарят на спецификацията:
Czech[cs]
Z pěti parametrů, které se v roce 2010 u motorové nafty testovaly, bylo zjištěno nedodržení specifikací v těchto případech:
Danish[da]
Af de fem parametre, der blev testet for diesel i 2010, lå følgende uden for specifikationen:
German[de]
Von den fünf Parametern, die 2010 geprüft wurden, wurden bei den Folgenden Grenzwertüberschreitungen festgestellt:
Greek[el]
Από τις πέντε παραμέτρους του ντίζελ που ελέγχθηκαν το 2010 διαπιστώθηκε ότι δεν τηρήθηκαν οι προδιαγραφές στις ακόλουθες περιπτώσεις:
English[en]
Of the five parameters tested for diesel in 2010, the following were found to be out of specification:
Spanish[es]
De los cinco parámetros comprobados para el gasóleo en 2010, no se respetaron las especificaciones en los casos siguientes:
Estonian[et]
Diislikütuse 2010. aastal testitud viiest näitajast ei vastanud spetsifikatsioonile järgmised näitajad.
Finnish[fi]
Dieselistä vuonna 2010 testattujen viiden parametrin osalta seuraavien havaittiin olevan eritelmien vastaisia:
French[fr]
Sur les cinq paramètres vérifiés pour le gazole en 2010, les spécifications n'ont pas été respectées dans les cas suivants:
Hungarian[hu]
A dízelolaj esetében vizsgált öt paraméter kapcsán a következő eltéréseket jegyezték fel:
Italian[it]
Dei cinque parametri testati per il diesel nel 2010, i seguenti sono risultati non conformi alle specifiche:
Lithuanian[lt]
Iš penkių 2010 m. tikrintų dyzelino rodiklių specifikacijos neatitiko šie rodikliai:
Latvian[lv]
No pieciem parametriem, kas dīzeļdegvielai tika testēti 2010. gadā, šādi parametri neatbilda specifikācijām.
Maltese[mt]
Mill-ħames parametri ttestjati għad-diżil fl-2010, l-ispeċifikazzjonijiet ma ġewx irrispettati fil-każijiet li ġejjin:
Dutch[nl]
Van de vijf parameters die in 2010 zijn getest, waren de volgende niet conform aan de specificatie:
Polish[pl]
W 2010 r. z pięciu parametrów badanych w przypadku oleju napędowego wymienione poniżej nie odpowiadały specyfikacji.
Portuguese[pt]
Em 2010, relativamente aos cinco parâmetros examinados no caso do combustível para motores de ignição por compressão, verificaram-se os seguintes casos de incumprimento das especificações:
Romanian[ro]
Dintre cei cinci parametri testați la motorină în 2010, următorii au fost neconformi:
Slovak[sk]
Z piatich parametrov testovaných v roku 2010 v prípade motorovej nafty sa zistil nesúlad so špecifikáciami v týchto prípadoch:
Slovenian[sl]
Neskladnost s specifikacijami je bila od petih parametrov, ki so bili leta 2010 preskušeni za dizelsko gorivo, ugotovljena pri naslednjih parametrih:
Swedish[sv]
Av de fem parametrar för diesel som testades 2010 uppfyllde följande inte specifikationerna: