Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„означение на полето“: представлява име на променлива от Регламент (ЕО) No 91/2003 или вътрешен идентификатор, използван за обозначаване на записа;
Czech[cs]
název pole: odkazuje buď na proměnnou z nařízení (ES) č. 91/2003, nebo na interní identifikátor označující záznam
Danish[da]
»Feltnavn«: henviser enten til en variabel i forordning (EF) nr. 91/2003 eller til en intern identifikator, der bruges til at identificere posten
German[de]
„Feldname“: entweder Verweis auf die Variable in der Verordnung (EG) Nr. 91/2003 oder eine interne Kennung zur Identifizierung des Einzeldatensatzes;
Greek[el]
«όνομα πεδίου»: αναφέρεται είτε σε μεταβλητή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 91/2003 είτε σε εσωτερικό αναγνωριστικό που χρησιμοποιείται για την ταυτοποίηση της εγγραφής,
English[en]
Field name: this either refers to a variable in Regulation (EC) No 91/2003, or to an internal identifier used to identify the record,
Spanish[es]
«Nombre del campo»: se refiere bien a una variable del Reglamento (CE) no 91/2003, o bien a un identificador interno utilizado para identificar el registro,
Estonian[et]
“välja nimi”: see viitab kas määruse (EÜ) nr 91/2003 muutujale või kirje tuvastamiseks kasutatavale sisetunnusele
Finnish[fi]
”kentän nimi” viittaa joko asetuksessa (EY) N:o 91/2003 säädettyyn muuttujaan tai tietueen yksilöinnissä käytettyyn sisäiseen tunnisteeseen,
French[fr]
«variable»: se réfère soit à la variable du règlement (CE) no 91/2003, soit à un identifiant interne utilisé pour identifier l'enregistrement
Croatian[hr]
naziv polja: odnosi se ili na varijablu u Uredbi (EZ) br. 91/2003 ili na unutarnju oznaku koja se upotrebljava za identificiranje sloga,
Hungarian[hu]
„Mező neve”: vagy a 91/2003/EK rendeletben szereplő változóra vonatkozik, vagy a rekordot azonosító belső azonosítóra,
Italian[it]
«denominazione del campo»: una variabile del regolamento (CE) n. 91/2003, oppure un identificatore interno usato per individuare il record,
Lithuanian[lt]
„Lauko pavadinimas“: jis arba susijęs su kintamuoju Reglamente (EB) Nr. 91/2003, arba su įrašui identifikuoti naudojamu vidiniu identifikatoriumi,
Latvian[lv]
“lauka nosaukums” attiecas uz mainīgo lielumu Regulā (EK) Nr. 91/2003 vai uz iekšējo identifikatoru, ko izmanto ieraksta identificēšanai,
Maltese[mt]
“Isem il-qasam”: dan jirreferi jew għal varjabbli fir-Regolament (KE) Nru 91/2003, jew għal mezz ta' identifikazzjoni interna użat biex jidentifika r-rekord;
Dutch[nl]
„veldnaam”: verwijst naar een variabele in Verordening (EG) nr. 91/2003 ofwel naar een interne identificatiecode die wordt gebruikt om de record te identificeren;
Polish[pl]
„Nazwa pola”: odnosi się bądź do zmiennej z rozporządzenia (WE) nr 91/2003, bądź do wewnętrznego identyfikatora używanego do zidentyfikowania rekordu,
Portuguese[pt]
«Designação do campo»: refere-se a uma variável do Regulamento (CE) n.o 91/2003 ou a um identificador interno usado para identificar o registo;
Romanian[ro]
„Numele câmpului”: acesta fie se referă la o variabilă din Regulamentul (CE) nr. 91/2003, fie la un identificator intern folosit pentru identificarea raportului;
Slovak[sk]
„názov poľa“: vzťahuje sa na ukazovateľ z nariadenia (ES) č. 91/2003 alebo na interný identifikátor záznamu;
Slovenian[sl]
„Ime polja“: se nanaša na spremenljivko v Uredbi (ES) št. 91/2003 ali na notranji identifikator, ki se uporablja za opredelitev zapisa,
Swedish[sv]
fältnamn: hänvisar antingen till en variabel i förordning (EG) nr 91/2003, eller till en intern identifierare som används för att identifiera posten,