Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كيف يمكن أن يحدث هذا دون أن نلاحظ شيئاً ؟
Bulgarian[bg]
Как би могло това да се случи без да забележим знаци?
Czech[cs]
Jak se to mohlo stát, aniž bychom si něčeho všimli?
Danish[da]
Hvordan kan det ske, uden at vi opdager noget?
German[de]
Wie konnte das passieren, ohne dass wir Anzeichen sahen?
English[en]
How could this happen without us noticing signs?
Spanish[es]
¿Cómo puede haber pasado sin que nos diésemos cuenta?
Estonian[et]
Kuidas sai see juhtuda ilma, et me midagi oleks aru saanud?
French[fr]
Et nous n'aurions pas vu de signes avant-coureurs?
Hebrew[he]
אינני מבינה כיצד זה התרחש מבלי שנבחין בסימנים?
Croatian[hr]
Kako se to moglo dogoditi bez da išta primjetimo?
Hungarian[hu]
Hogy történhetett ez minden előjel nélkül?
Dutch[nl]
Hoe komt't dat wij er niets van gemerkt hebben?
Polish[pl]
Jak to się mogło wydarzyć bez zauważalnych znaków?
Portuguese[pt]
Não sei como isso aconteceria sem notarmos sinais.
Romanian[ro]
Cum s-a intamplat asta fara sa ne dam seama?
Slovenian[sl]
Kako nismo opazili?
Serbian[sr]
Kako se to moglo dogoditi bez da išta primjetimo?
Swedish[sv]
Men att vi inte har märkt nåt, då?
Turkish[tr]
Bizler anlamadan tüm bunlar nasıl olur?