Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Този пасаж е същината на преюдициалното запитване по настоящото дело.
Czech[cs]
Tato slova jsou podstatou předkládacího rozhodnutí v projednávané věci.
Danish[da]
Det er denne udtalelse, forelæggelsesafgørelsen er centreret om i den foreliggende sag.
German[de]
Diese Aussage ist das Kernelement, um das es in der Vorlageentscheidung im vorliegenden Fall geht.
Greek[el]
Η φράση αυτή αποτελεί τον πυρήνα της διατάξεως περί παραπομπής στην υπό κρίση υπόθεση.
English[en]
This statement forms the essence of the order for reference in the present case.
Spanish[es]
En el presente asunto se ha decidido plantear la cuestión prejudicial esencialmente a causa de la declaración que se acaba de transcribir.
Estonian[et]
See seisukoht moodustab käesoleva eelotsusetaotluse põhisisu.
Finnish[fi]
Edellä esitetty toteamus on keskeinen nyt käsiteltävässä asiassa esitetyn ennakkoratkaisupyynnön kannalta.
French[fr]
Cette affirmation constitue le cœur de la décision de renvoi dans la présente affaire.
Hungarian[hu]
E megállapítás képezi a jelen ügyben előterjesztett előzetes döntéshozatal iránti kérelem lényegét.
Italian[it]
Tale affermazione costituisce l’elemento centrale della decisione di rinvio nella presente causa.
Maltese[mt]
Din id-dikjarazzjoni hija s-suġġett essenzjali ta’ dan ir-rinviju għal deċiżjoni preliminari f’din il-kawża.
Polish[pl]
Stwierdzenie powyższe stanowi fundament wniosku o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym w niniejszej sprawie.
Portuguese[pt]
Esta afirmação constitui o cerne do despacho de reenvio no presente processo.
Romanian[ro]
Această afirmație constituie esența deciziei de trimitere în prezenta cauză.
Slovak[sk]
Toto vyhlásenie tvorí podstatu návrhu na začatie prejudiciálneho konania v tejto veci.
Slovenian[sl]
Ta navedba je bistvo predložitvenega sklepa v obravnavani zadevi.
Swedish[sv]
Det är dessa konstateranden av domstolen som utgör kärnan i begäran om förhandsavgörande i förevarande mål.