Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sal jy iemand vertrou wat bekend staan as ’n bedrieër en ’n verraaier?
Amharic[am]
ምሳሌያዊ ልባችንም አታላይ ሊሆን ይችላል።
Arabic[ar]
ينطبق هذا الامر على قلبنا المجازي الذي يمكن ان يخدعنا.
Bulgarian[bg]
Фигуративното ни сърце може да ни подведе.
Bislama[bi]
Tingting blong yumi no hat blong yumi i save trikim yumi.
Cebuano[ceb]
Ang atong mahulagwayong kasingkasing malipoton.
Czech[cs]
Tvoje obrazné srdce může být proradné.
Danish[da]
Vores symbolske hjerte kan være lumsk.
German[de]
Unser sinnbildliches Herz kann verschlagen sein.
Greek[el]
Η συμβολική μας καρδιά μπορεί να είναι ύπουλη.
English[en]
Our figurative heart can be devious.
Spanish[es]
Nuestro corazón puede ser así.
Estonian[et]
Meie piltlik süda võib olla just selline.
French[fr]
Notre cœur peut être tortueux.
Hiligaynon[hil]
Ang aton malaragwayon nga tagipusuon malimbungon.
Croatian[hr]
Naše simbolično srce može zastraniti.
Hungarian[hu]
Jelképes szívünk félrevezethet minket.
Indonesian[id]
Hati kita bisa jadi licik.
Igbo[ig]
Obi ihe atụ anyị pụrụ ịdị aghụghọ.
Iloko[ilo]
Ti piguratibo a pusotayo ket mabalin a manangallilaw.
Italian[it]
Il cuore simbolico può essere subdolo.
Georgian[ka]
ჩვენი ფიგურალური გული ცბიერია.
Korean[ko]
사람의 마음은 간사할 수 있습니다.
Kyrgyz[ky]
Жүрөгүбүз да алдап коюшу мүмкүн.
Lithuanian[lt]
Tokia gali būti mūsų širdis.
Latvian[lv]
Mūsu simboliskā sirds mūs var pievilt.
Malagasy[mg]
Mety hamitaka antsika ny fontsika.
Macedonian[mk]
Нашето фигуративно срце може да биде лукаво.
Malayalam[ml]
നമ്മുടെ ആലങ്കാരിക ഹൃദയത്തിനു വഞ്ചനാത്മകം ആയിരിക്കാൻ കഴിയും.
Maltese[mt]
Il- qalb figurattiva tagħna tistaʼ tqarraq bina.
Norwegian[nb]
Vårt billedlige hjerte kan være svikefullt.
Nepali[ne]
हाम्रो हृदय कुटिल हुन सक्छ।
Dutch[nl]
Ons figuurlijke hart kan onbetrouwbaar zijn.
Nyanja[ny]
Mtima wathu wophiphiritsira ukhoza kukhala wonyenga.
Polish[pl]
Nasze symboliczne serce może nas zwieść.
Portuguese[pt]
Nosso coração figurativo pode nos enganar.
Romanian[ro]
Inima noastră figurativă poate fi vicleană.
Sinhala[si]
අපේ හිතට දැනෙන දේ නිවැරදි දේ නොවිය හැකියි.
Slovak[sk]
Naše obrazné srdce môže byť klamné.
Slovenian[sl]
Naše figurativno srce nas lahko prevara.
Samoan[sm]
Ioe, e mafai ona ooleina i tatou e o tatou loto.
Albanian[sq]
Zemra jonë figurative mund të jetë hileqare.
Serbian[sr]
Naše simbolično srce može biti prevarno.
Southern Sotho[st]
Lipelo tsa rōna tsa tšoantšetso li ka re thetsa.
Swedish[sv]
Vårt symboliska hjärta kan vara försåtligt.
Swahili[sw]
Moyo wetu wa mfano unaweza kuwa wenye hila.
Congo Swahili[swc]
Moyo wetu wa mfano unaweza kuwa wenye hila.
Tamil[ta]
அடையாள அர்த்தமுடைய நமது இருதயம் நம்மை வஞ்சிக்கலாம்.
Thai[th]
หัวใจ โดย นัย ของ เรา อาจ คด โกง.
Tagalog[tl]
Maaaring maging tuso ang ating makasagisag na puso.
Tswana[tn]
Dipelo tsa rona tsa tshwantshetso di ka re tsietsa.
Turkish[tr]
Mecazi yüreğimiz de aldatıcı olabilir.
Tsonga[ts]
Mbilu ya hina yo fanekisela yi nga ha hi kanganyisa.
Ukrainian[uk]
Наше символічне серце теж може зраджувати.
Xhosa[xh]
Intliziyo yethu yokomfuziselo isenokusikhohlisa.
Yoruba[yo]
Ọkàn wa lè máa ṣe békebèke o.
Zulu[zu]
Inhliziyo yethu engokomfanekiso ingaphambuka.