Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ففي يوم من الأيام، عندما طلب دلواً من الماء حتى يمكنه أن يغتسل، أُجبر على الركوع ثم أحاط به ضباط من الأمن العسكري جاءوا يتبولون عليه حتى "يستحم".
English[en]
On one occasion, when he naively requested a bucket of water so that he could wash, he was forced to kneel and then surrounded by military security officers who urinated on him to give him a “shower”.
Spanish[es]
En una ocasión en que, ingenuamente, pidió un cubo de agua para lavarse, lo hicieron arrodillarse y fue rodeado por agentes de la seguridad militar que orinaron sobre él para “ducharlo”.
French[fr]
Un jour, alors qu’il demandait naïvement un seau d’eau pour pouvoir se laver, il a été agenouillé puis entouré d’agents de la sécurité militaire qui sont venus lui uriner dessus pour le « doucher ».
Russian[ru]
Однажды, когда он простодушно попросил ведро воды, чтобы помыться, сотрудники армейской службы безопасности заставили его встать на колени, окружили и «устроили ему душ», помочившись на него.
Chinese[zh]
有一天,他天真地请求官员给他一桶水洗澡,却被强迫下跪,然后被军事安全人员围着,他们往他身上撒尿给他“淋浴”。