Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يقولون أن الشاربين سيحاسبون يوم القيامة
Bulgarian[bg]
Пиещите щели да плащат в Деня на възмездието.
Czech[cs]
Říkají, že pijáci zaplatí, až přijde den zúčtování.
Danish[da]
De, der drikker, bøder for det på dommens dag.
German[de]
Sie sagen, Trinker werden büßen.
Greek[el]
Λένε ότι οι πότες θα πληρώσουν όταν έρθει η ημέρα της Κρίσης.
English[en]
They say drinkers will pay when the Reckoning comes.
Spanish[es]
Dicen que los bebedores pagarán el Día del Juicio Final.
Estonian[et]
Nad ütlevad, et joodikud maksavad, kui " kohtupäev " tuleb.
Finnish[fi]
He sanovat juomarit maksavat, kun " Tuomiopäivä " tulee.
Hebrew[he]
הם אומרים ששתיינים ישלמו כאשר זמן הדין יגיע.
Croatian[hr]
Kažu da će oni koji piju platiti kada dođu pred Božji sud.
Hungarian[hu]
Azt mondják, hogy az iszákos emberek fizetni fognak a leszámoláskor.
Indonesian[id]
Mereka bilang kelak para peminum akan membayar semua perbuatan mereka.
Norwegian[nb]
De sier de som drikker får betale på dommens dag.
Dutch[nl]
Drinkers moeten boeten op de Dag des Oordeels.
Polish[pl]
Mówią, że pijacy zapłacą, kiedy nadejdzie Sąd Ostateczny.
Portuguese[pt]
Dizem que os bêbados serão castigados no Dia do Juízo Final.
Romanian[ro]
Spun că băutorii vor plăti în Ziua Judecăţii.
Slovenian[sl]
Da bodo pijanci na Sodni dan kaznovani.
Serbian[sr]
Kažu da će oni koji piju platiti kada dođu pred Božji sud.
Turkish[tr]
Hesap Günü'nde bunu ödeyeceklermiş.