Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Но нещо друго се случи в началото на 80- те, и това беше една мистериозна епидемия на провалени лентови драйвъри из целите Съединени Щати.
Greek[el]
Αλλά κάτι άλλο συνέβη στις αρχές της δεκαετίας του ́80 και αυτό ήταν μια μυστηριώδης επιδημία προβλημάτων των οδηγών δισκέτας στις ΗΠΑ.
English[en]
But something else happened in the early 1980s, and that was that there was a mysterious epidemic of failures of tape drives all over the United States.
Spanish[es]
Pero algo más ocurrió en la década de 1980 y fue que hubo una misteriosa epidemia de fallas de unidades de respaldo de cinta en todo Estados Unidos.
French[fr]
Mais au début des années 80, quelque chose d'autre se produisit, une mystérieuse épidémie de pannes de lecteurs de bandes partout aux Etats Unis.
Croatian[hr]
No, nešto se drugo dogodilo početkom 80- ih, a to je da je naišla tajanstvena epidemija kvarova čitača disketa u cijelom SAD- u.
Hungarian[hu]
Da valami más is történt az 1980- as évek elején, valami rejtélyes járvány ütötte fel a fejét a mágnesszalag- egységek között, mindenütt USA- szerte.
Indonesian[id]
Tapi ada hal lain yang terjadi di awal tahun 1980- an, dan hal itu adalah epidemi misterius kegagalan pembaca pita kaset di seluruh Amerika Serikat.
Italian[it]
Ma accadde qualcos'altro all ́inizio del 1980, ossia una misteriosa epidemia che colpì le unità di nastri magnetici in tutti gli Stati Uniti.
Russian[ru]
Однако, в начале 1980- х случилось кое- что иное, а именно — мистическая эпидемия отказов ленточных носителей по всем США.
Albanian[sq]
Por diçka tjetër ndodhi në fillim të viteve 1980, dhe kjo ishte se kishte një epidemi misterioze dështimesh të disqeve në të gjithë SHBA- në.
Serbian[sr]
Ali još nešto se desilo u ranim osamdesetim, a to je bila misteriozna epidemija neuspeha čitača kartica širom Sjedinjenih Američkih Država.