Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Председателят прави изявление относно вълната арести на журналисти вчера в Турция, несъвместими със свободата на печата.
Czech[cs]
Předseda učinil prohlášení ke včerejšímu hromadnému zatčení novinářů v Turecku, které je v rozporu se svobodou projevu.
Danish[da]
Formanden afgav en erklæring om bølgen af anholdelser af journalister i Tyrkiet den foregående dag, som var uforenelige med pressefriheden.
German[de]
Der Präsident gibt eine Erklärung zu den gestrigen Verhaftungen von Journalisten in der Türkei ab, die mit der Pressefreiheit unvereinbar sind.
Greek[el]
Ο Πρόεδρος προβαίνει σε δήλωση σχετικά με το κύμα συλλήψεων δημοσιογράφων χθες στην Τουρκία, πράγμα ασυμβίβαστο με την ελευθερία του Τύπου.
English[en]
The President made a statement on the mass arrests of journalists the previous day in Turkey, which were incompatible with freedom of the press.
Spanish[es]
El Presidente hace una declaración sobre la oleada de detenciones de periodistas acontecidas ayer en Turquía, que considera incompatibles con la libertad de prensa.
Estonian[et]
Parlamendi president tegi avalduse seoses pühapäeval Türgis aset leidnud ajakirjanike massilise vahistamisega, mis on vastuolus ajakirjandusvabadusega.
Finnish[fi]
Puhemies antoi julkilausuman eilen Turkissa tapahtuneesta toimittajien pidätysaallosta, joka ei sovi yhteen lehdistönvapauden kanssa.
French[fr]
M. le Président fait une déclaration sur la vague d'arrestations de journalistes hier en Turquie, incompatibles avec la liberté de la presse.
Croatian[hr]
Predsjednik je dao izjavu o jučerašnjem valu uhićenja novinara u Turskoj, što nije u skladu sa slobodom tiska.
Hungarian[hu]
Az elnök nyilatkozatot tesz a tegnapi törökországi letartóztatási hullámmal kapcsolatosan, amely összeegyeztethetetlen a sajtószabadsággal.
Italian[it]
Il Presidente rende una dichiarazione sull'ondata di arresti di giornalisti avvenuti ieri in Turchia, incompatibili con la libertà di stampa.
Lithuanian[lt]
Pirmininkas padarė pareiškimą dėl vakarykštės su žiniasklaidos laisve nesuderinamos žurnalistų sulaikymo bangos Turkijoje.
Latvian[lv]
Priekšsēdētājs uzstājās ar paziņojumu par iepriekšējā dienā Turcijā notikušo žurnālistu masveida arestēšanu, kas nav savienojama ar preses brīvību.
Maltese[mt]
Il-President għamel dikjarazzjoni dwar il-mewġa ta' arresti ta' ġurnalisti lbieraħ fit-Turkija li huma inkompatibbli mal-libertà tal-istampa.
Dutch[nl]
De Voorzitter legt een verklaring af over de golf van arrestaties van journalisten gisteren in Turkije, die onverenigbaar zijn met de persvrijheid.
Polish[pl]
Przewodniczący złożył oświadczenie w sprawie wczorajszej fali aresztowań dziennikarzy w Turcji, które stoją w sprzeczności z zasadą wolności prasy.
Portuguese[pt]
O Presidente faz uma declaração sobre a vaga de detenções de jornalistas ocorrida ontem, na Turquia, o que vai a arrepio da liberdade de imprensa.
Romanian[ro]
Președintele a făcut o declarație cu privire la valul de arestări de ieri ale unor jurnaliști în Turcia, arestări care încalcă libertatea presei.
Slovak[sk]
Predseda predniesol vyhlásenie o včerajšom zatýkaní novinárov v Turecku, ktoré je v rozpore so slobodou tlače.
Slovenian[sl]
Predsednik je podal izjavo v zvezi z včerajšnjim valom aretacij novinarjev v Turčiji, kar je nezdružljivo s svobodo tiska.
Swedish[sv]
Talmannen gjorde ett uttalande om vågen av gripanden av journalister i går i Turkiet; något som är oförenlig med pressfriheten.