Metadata
Author: gv2019
Data
English[en]
Both have to do with the celebration on December 5 of the holiday of Saint Nicholas, the North European counterpart of Santa, described by David Sedaris in his humorous description of the holiday as “painfully thin and [dressed] not unlike the pope”.
Spanish[es]
Ambas están relacionadas con la celebración el 5 de diciembre de la festividad de san Nicolás, el equivalente noreuropeo de Papá Noel, al que David Sedaris describe en su humorística descripción de las fiestas como un personaje ridículamente delgado y vestido no muy distinto de como iría el Papa.
Malagasy[mg]
Izy roa ireo dia samy misy ifandraisany amin'ny fankalazana ny 5 Desambra amin'ny fetin'i Masindahy Nicholas, mitovy amin'ny Dadabe Noely any Eoropa Avaratra, nofaritan'i David Sedaris tamin'ny famaritana mampihomehy ny fety ho “diso manify sy tsy [mitafy] tahaka ny Papa”.
Romanian[ro]
Ambele au de-a face cu sărbătorirea pe 5 decembrie a Sfântului Nicolae, echivalentul nord-european al lui Moș Crăciun, descris de David Sedaris în relatarea sa plină de umor a sărbătorii drept „dureros de slab și [îmbrăcat] precum papa”.
Russian[ru]
Оба пункта имеют отношение к празднованию 5 декабря в Нидерландах дня Синтерклааса (Святого Николая), являющегося североевропейским аналогом Санты. Дэвид Седарис (David Sedaris) описал его в юмористической манере [анг] как «болезненно худого и [одетого] так, что его не отличить от папы римского» [анг].