Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Пясъчните часовници са устройства, в които фин пясък преминава през малък отвор с постоянна скорост и показва предварително изчислен произволен период от време.
English[en]
Hourglasses are devices in which fine sand pours through a tiny hole at a constant rate and indicates a predetermined passage of an arbitrary period of time.
Spanish[es]
Los relojes de arena contienen arena muy fina que pasa por un orificio a una velocidad constante e indica un periodo de tiempo determinado por el paso de la arena a través de éste.
French[fr]
Les sabliers sont des appareils dans lesquels le sable fin coule à travers un petit trou à une vitesse constante et indique le passage prédéterminé d'une période de temps arbitraire.
Hebrew[he]
נרות ומקלות קטורת שבוערים במהירות צפוייה היו בשימוש, ביחד עם שעוני חול. שעוני חול הם מכשירים בהם חול עדין זורם דרך חור קטנטן בקצב קבוע ומעידים על מעבר זמן שרירותי שנקבע מראש.
Italian[it]
Le clessidre sono congegni in cui sabbia finissima fluisce attraverso un foro minuscolo a velocità costante e indica il trascorrere predeterminato di un intervallo di tempo arbitrario.
Dutch[nl]
Zandlopers zijn instrumenten waarin fijn zand stroomt door een klein gaatje op een constante snelheid en geeft een vooraf bepaald verloop van een zekere tijdsperiode.
Polish[pl]
Klepsydry to urządzenia, w których drobny piasek przesypuje się małym otworem ze stałą prędkością i wskazuje upływ określonego odcinka czasu.
Portuguese[pt]
As ampulhetas são dispositivos em que uma areia fina passa por um orifício estreito a um ritmo constante e indica uma passagem pré- determinada durante um período de tempo arbitrário.
Romanian[ro]
Clepsidrele sunt dispozitive în care nisipul curge printr- o gaură mică într- un ritm constat şi indică trecerea unei perioade de timp predeterminate.
Russian[ru]
Песочные часы — устройство, в котором мелкий песок пересыпается через небольшое отверстие с постоянной скоростью, указывая на определённый отрезок прошедшего времени.
Serbian[sr]
Пешчани сат је справа у којој фини песак пролази кроз рупицу једнаком брзином и показује предодређен пролазак произвољног временског периода.
Vietnamese[vi]
Đồng hồ cát là thiết bị dùng cát mịn đổ thông qua một lỗ nhỏ với tốc độ không đổi và chỉ ra một khoảng thời gian nhất định biết trước.