Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Балансът на така предоставените канали на всеки от тримата оператори е трябвало да се запази до 2015 г.
Czech[cs]
Vyváženost počtu kanálů, které byly takto přiděleny každému z tří operátorů, měla trvat až do roku 2015.
Danish[da]
Ligevægten i antallet af kanaler, som således er tildelt hver af de tre operatører, skulle således vare frem til 2015.
German[de]
Das ausgeglichene Verhältnis der in dieser Weise jedem der drei Betreiber zugewiesenen Kanäle sollte bis 2015 bestehen bleiben.
Greek[el]
Η ισορροπία του αριθμού των καναλιών που είχαν παραχωρηθεί κατ’ αυτόν τον τρόπο σε καθέναν από τους τρεις φορείς εκμεταλλεύσεως έπρεπε να διαρκέσει έως το 2015.
English[en]
The balance of the channels thus allocated to each of those three operators should stay in place until 2015.
Spanish[es]
Estaba previsto que el equilibrio entre el número de canales atribuidos de este modo a cada uno de los tres operadores durase hasta 2015.
Estonian[et]
Selliselt kõigile kolmele operaatorile antud kanalite arvu tasakaal peaks kehtima aastani 2015.
Finnish[fi]
Kyseisille kolmelle operaattorille näin jaettujen kanavien määrällisen tasapainon oli määrä säilyä vuoteen 2015 saakka.
French[fr]
L’équilibre du nombre de canaux ainsi attribués à chacun des trois opérateurs devrait durer jusqu’en 2015.
Hungarian[hu]
Az e három szolgáltató számára ily módon odaítélt csatornák számában meglévő egyensúlynak 2015-ig kell fennmaradnia.
Italian[it]
L’equilibrio del numero di canali così attribuiti a ciascuno dei tre operatori avrebbe dovuto perdurare fino al 2015.
Lithuanian[lt]
Taip kiekvienai iš trijų operatorių suteiktų kanalų skaičiaus pusiausvyra turėjo trukti iki 2015 m.
Latvian[lv]
Līdzsvaram starp šādi katram no trijiem operatoriem piešķirto kanālu skaitu vajadzētu saglabāties līdz 2015. gadam.
Maltese[mt]
Il-bilanċ fin-numru ta’ kanali li ġew attribwiti b’dan il-mod lil kull wieħed mit-tliet operaturi kellu jservi sal-2015.
Dutch[nl]
Het evenwicht tussen de aldus aan elk van de drie operatoren toegekende kanalen moest blijven bestaan tot in 2015.
Polish[pl]
Równowaga liczby kanałów przydzielonych w ten sposób każdemu z trzech operatorów miała trwać do 2015 r.
Portuguese[pt]
O equilíbrio do número de canais assim atribuídos a cada um dos três operadores devia manter-se até 2015.
Romanian[ro]
Echilibrul numărului de canale astfel alocate fiecăruia dintre cei trei operatori trebuia să se mențină până în anul 2015.
Slovak[sk]
Vyvážený počet kanálov, ktoré boli takto pridelené každému z troch operátorov, mal trvať do roku 2015.
Slovenian[sl]
Razmerje med številom tako dodeljenih kanalov vsakemu od treh operaterjev bi moralo trajati do leta 2015.
Swedish[sv]
Jämvikten när det gäller antalet kanaler som var och en av dessa tre operatörer sålunda beviljats ska bestå ända till 2015.