Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De lokaliteter, der udvaelges inden for rammerne af Faellesskabets URBAN-initiativ, er taetbefolkede byomraader, der i princippet ikke burde vaere blevet ramt af brandene.
German[de]
Für die Gemeinschaftsinitiative Urban wurden dicht besiedelte städtische Gebiete ausgewählt, die nicht von den Waldbränden betroffen sein dürften.
Greek[el]
Οι τοποθεσίες που έχουν επιλεγεί στα πλαίσια της κοινοτικής πρωτοβουλίας Urban είναι αστικές πυκνοκατοικημένες περιοχές που, καταρχήν, δεν πρέπει να έχουν πληγεί από τις πυρκαγιές.
English[en]
The locations selected for assistance under the Urban Initiative are densely populated urban zones that should not be affected by forest fires.
Spanish[es]
Las zonas comprendidas por la iniciativa comunitaria Urban son zonas urbanas densamente pobladas que, en principio, no deberían haberse visto afectadas por los incendios.
Finnish[fi]
Yhteisön Urban-aloitteeseen valitut kohteet ovat taajaanasuttuja kaupunkialueita, joita metsäpalojen ei periaatteessa pitäisi koskea.
French[fr]
Les sites sélectionnés dans le cadre de l'initiative communautaire Urban sont des zones urbaines densément peuplées qui ne devraient pas, en principe, avoir été touchées par les incendies.
Italian[it]
Le località selezionate nel quadro dell'iniziativa comunitaria URBAN, sono aree urbane ad elevata densità demografica, che in linea di massima non dovrebbero essere state colpite dagli incendi.
Dutch[nl]
De in het kader van het Gemeenschapsinitiatief Urban geselecteerde grondgebieden zijn dichtbevolkte stedelijke gebieden die eigenlijk niet door de bosbranden zouden moeten worden getroffen.
Portuguese[pt]
Os locais seleccionados no âmbito da iniciativa comunitária Urban são zonas urbanas densamente povoadas que não deveriam, em princípio, ter sido atingidas pelos incêndios.
Swedish[sv]
De platser som valts ut inom ramen för gemenskapsinitiativet URBAN är tätbefolkade tätortsområden, som i princip inte bör ha drabbats av bränderna.