Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Финансовото състояние на промишлеността на Съюза би се влошило допълнително, което би причинило още по-голяма вреда.
Czech[cs]
Finanční pozice výrobního odvětví Unie by se dále zhoršila, což by zvýšilo jeho újmu.
Danish[da]
EU-erhvervsgrenens finansielle situation vil blive yderligere forværret, hvilket vil føre til øget skade.
German[de]
Die finanzielle Lage des Wirtschaftszweigs der Union würde sich weiter verschlechtern und eine zunehmende Schädigung zur Folge haben.
Greek[el]
Η χρηματοοικονομική θέση του ενωσιακού κλάδου παραγωγής θα σημείωνε περαιτέρω επιδείνωση, οδηγώντας σε αυξημένη ζημία.
English[en]
The financial position of the Union industry would further deteriorate, leading to increased injury.
Spanish[es]
La situación financiera de la industria de la Unión se deterioraría aún más, y el perjuicio sería más grave.
Estonian[et]
Liidu tootmisharu majanduslik olukord halveneks veelgi, tuues kaasa veelgi suurema kahju.
Finnish[fi]
Unionin tuotannonalan taloudellinen asema heikkenisi entisestään ja johtaisi vahingon pahenemiseen.
French[fr]
La situation financière de l’industrie de l’Union se détériorerait davantage et le préjudice n’en serait que plus important.
Croatian[hr]
Financijski položaj industrije Unije dodatno bi se pogoršao što bi dovelo do još veće štete.
Hungarian[hu]
Az uniós gazdasági ágazat pénzügyi helyzete tovább romlana, ami a kár fokozódásához vezetne.
Italian[it]
La situazione finanziaria dell’industria dell’Unione si deteriorerebbe ulteriormente, aggravando il pregiudizio.
Lithuanian[lt]
Sąjungos pramonės finansinė padėtis dar pablogėtų, todėl žala būtų dar didesnė.
Latvian[lv]
Savienības ražošanas nozares finansiālais stāvoklis turpinātu pasliktināties, tādējādi nodarītais kaitējums būtu jo lielāks.
Maltese[mt]
Il-pożizzjoni finanzjarja tal-industrija tal-Unjoni tkompli tiddeterjora u twassal għal dannu akbar.
Dutch[nl]
De financiële situatie van de bedrijfstak van de Unie zal verder verslechteren, waardoor de schade nog zal toenemen.
Polish[pl]
Sytuacja finansowa przemysłu unijnego uległaby dalszemu pogorszeniu, prowadząc do powiększenia szkody.
Portuguese[pt]
A situação financeira da indústria da União deteriorar-se-ia ainda mais, agravando o prejuízo.
Romanian[ro]
Situația financiară a industriei din Uniune s-ar deteriora și mai mult, iar prejudiciul ar fi și mai important.
Slovak[sk]
Finančná pozícia výrobného odvetvia Únie by sa ďalej zhoršila, čo by viedlo k vyššej ujme.
Slovenian[sl]
Finančni položaj industrije Unije bi se dodatno poslabšal, kar bi povzročilo še večjo škodo.
Swedish[sv]
Unionsindustrins finansiella ställning skulle då försämras ytterligare, vilket skulle leda till ökad skada.