Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Pa, možda jednostavno ima snažne osjećaje prema vama.
Czech[cs]
Možná k vám jen prostě přechovává silné city.
Greek[el]
Ίσως να έχει δυνατά συναισθήματα για σας.
English[en]
Well, perhaps he simply has strong feelings for you.
Spanish[es]
Quizá sólo siente algo muy fuerte por usted.
Finnish[fi]
Ehkä hän ihailee sinua.
Hebrew[he]
טוב, אולי פשוט יש לו רגשות חזקים עבורך.
Hungarian[hu]
Nos, talán egyszerűen csak erős érzelmek fűtik ön iránt.
Italian[it]
Be', forse nutre semplicemente forti sentimenti per te.
Polish[pl]
Może po prostu bardzo mu na tobie zależy.
Portuguese[pt]
Bem, talvez ele carregue sentimentos por você.
Romanian[ro]
Poate că are sentimente puternice pentru tine.
Slovak[sk]
Možno k Vám len proste prechováva silné city.
Turkish[tr]
Hmm, belki de sadece onun size karşı güçlü duyguları vardır