Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Doktor inzistira da spustimo zavjesu za pregled.
Czech[cs]
Doktor trval na tom, že během vyšetření bude závěs zatažený.
Danish[da]
Lægen insisterede på at trække for.
German[de]
Der Arzt wollte, dass wir den Vorhang zumachen.
English[en]
The doctor insisted on closing the curtain for the exam.
Spanish[es]
El doctor insistió en cerrar la cortina para el examen.
Finnish[fi]
Lääkäri käski sulkea verhon tutkimuksen ajaksi.
French[fr]
Le médecin voulait tirer le rideau pour l'examen.
Croatian[hr]
Doktor inzistira da spustimo zavjesu za pregled.
Portuguese[pt]
O médico insistiu em fechar o cortinado para o exame.
Romanian[ro]
Doctorul a insistat să se tragă perdeaua la examinare.
Russian[ru]
Доктор настаивала на закрытии занавески для осмотра.
Slovenian[sl]
Zdravnica je hotela, da zagrnem zavese za pregled.
Serbian[sr]
Doktor insistira da spustimo zavesu za pregled.
Vietnamese[vi]
Bác sĩ cứ khăng khăng đòi đóng rèm để kiểm tra.