Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يمكن أن تبيع نفسك عند قيام أي شخص بالدفع لك
Bulgarian[bg]
Пробвай да продадеш своята благородна едноседмична заплата във всеки даден момент.
Bosnian[bs]
Prodao bi tu plemenitost istog momenta kad bi je tko platio.
Czech[cs]
Klidně bys svoji ušlechtilost kdykoliv prodal za týdenní zálohu.
Danish[da]
Du ville sælge din ædelhed for en uges løn på ethvert givet tidspunkt.
Greek[el]
Εσύ θα πουλούσες τα ιδεώδη σου για το μισθό μιας εβδομάδας ανά πάσα στιγμή.
English[en]
You would sell your nobility for a week's wage at any given moment.
Spanish[es]
Podrías vender tu nobleza por salario en todo momento.
Hebrew[he]
אתה תמכור את האצילות שלך תמורת משכורת שבועית בכל יום.
Croatian[hr]
Prodao bi tu plemenitost istog momenta kad bi je tko platio.
Hungarian[hu]
A megfelelő pillanatban eladnád a lovagias énedet egy heti béredért.
Italian[it]
Potresti vendere la tua nobilta'per salario in ogni momento.
Dutch[nl]
Die zou jij elk moment verkwanselen voor een weekloon.
Polish[pl]
Zaczynasz mi prawić moralitety, a sam sprzedałbyś się za tygodniówkę.
Portuguese[pt]
Vendias a tua nobreza por uma semana de salário a qualquer altura.
Romanian[ro]
Tu ţi-ai vinde nobleţea pe leafa pe-o săptămână la orice oră.
Slovak[sk]
Kedykoľvek by si tvoju ušľachtilosť vymenil za týždennú výplatu.
Slovenian[sl]
Ti bi svojo plemenitost v trenutku prodal za tedensko plačo.
Serbian[sr]
Ти би продао своју племенитост за водимо недеље у сваком тренутку.
Turkish[tr]
Bir haftalık ücret karşılığında asaletini satabilirsin.