Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Саманта Тейлър определено не оправя червените очи от сватбени снимки.
Bosnian[bs]
To sigurno nije Samantha Taylor koja radi dokasna, koja uklanja crvene oči s svojeg vjenčanja.
Czech[cs]
No, jsem si sakra jistý, že to není Samantha Taylorová pracující pozdě, s rudýma očima nad jejíma fotkama ze svatby.
Greek[el]
Αυτό σίγουρα δεν είναι η Σαμάνθα Τέιλορ που δουλεύει μέχρι αργά, που βγάζει τα κόκκινα μάτια από γαμήλιες φωτογραφίες.
English[en]
Well, that sure as hell isn't Samantha Taylor working late, taking the red eye out of her wedding photos.
Spanish[es]
Bueno, seguro como el demonio que no es Samantha Taylor trabajando tarde, quitando el efecto de ojos rojos a sus fotos de la boda.
Estonian[et]
On kuradima kindel, et see pole Samantha Taylor, kes hilja töötab, rikkudes oma silmi pulmapiltidega.
Finnish[fi]
Tuo ei ole Samantha Taylor poistamassa punasilmäisyyttä hääkuvistaan.
French[fr]
Je doute que Mlle Taylor fasse des heures sup. sur des photos de mariage.
Hebrew[he]
ובכן, זה בטוח לחלוטין לא סמנטה טיילור שעובדת עד מאוחר, בשביל להוציא את " העיניים האדומות " מהתמונות של החתונה.
Hungarian[hu]
Az holt biztos, hogy nem Samanta Taylor dolgozott sokáig az esküvői fotók vörösszemeinek eltűntetésén.
Italian[it]
Beh, di certo non era Samantha Taylor a lavoro fino a tardi, a rimuovere occhi rossi dalle foto di nozze.
Dutch[nl]
Dat is zeker niet Samantha Taylor... die in't laat nog de rode ogen bewerkt op haar huwelijksfoto's.
Polish[pl]
Wiemy, że to nie Samantha Taylor pracuje do późna, wywołując ślubne fotografie.
Portuguese[pt]
Não será Samantha Taylor trabalhando até tarde, retocando fotos de casamento.
Romanian[ro]
Asta sigur nu-i Samantha Taylor lucrând peste program ca să-şi prelucreze fotografiile de nuntă.
Slovak[sk]
No, som si istý, že to nie je tým, že by Samantha Taylorová pracovala do noci a retušovala červené oči na svadobných fotkách.
Serbian[sr]
To sigurno nije Samantha Taylor koja radi kasno, uklanjajući crvene oči na fotografijama sa venčanja.
Turkish[tr]
Samantha Taylor'un geç saatlere kadar çalışıp düğün fotoğraflarından kırmızı gözleri çıkarmadığına eminim.