Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Без Единението на Исус Христос, животът би бил една задънена улица без надежда или бъдеще.
Bislama[bi]
Sapos i no gat Atonmen blong Jisas Kraes, laef bae i wan rod we i fas samples, i no gat hop o fiuja blong hem.
Cebuano[ceb]
Kon wala ang Pag-ula ni Jesukristo, ang kinabuhi walay padulngan ug walay paglaum o kaugmaon.
Czech[cs]
Bez Usmíření Ježíše Krista by náš život byl slepou uličkou bez naděje a budoucnosti.
Danish[da]
Uden Jesu Kristi forsoning ville livet være en blindgyde uden håb eller udsigt.
German[de]
Ohne das Sühnopfer Jesu Christi wäre das Leben eine Sackgasse ohne Hoffnung oder Zukunft.
Greek[el]
Χωρίς την εξιλέωση του Ιησού Χριστού, η ζωή θα ήταν ένας αδιέξοδος δρόμος χωρίς ελπίδα ούτε μέλλον.
English[en]
Without the Atonement of Jesus Christ, life would be a dead-end road without hope or future.
Spanish[es]
Sin la expiación de Jesucristo, la vida sería un camino sin salida, sin esperanza ni futuro.
Estonian[et]
Ilma Jeesuse Kristuse lepituseta oleks elu tupikusse suunduv tee, ilma igasuguse tulevikulootuseta.
Finnish[fi]
Ilman Jeesuksen Kristuksen sovitusta elämä olisi umpikujaan johtava tie ilman toivoa tai tulevaisuutta.
Fijian[fj]
Ke sega na Veisorovaki nei Jisu Karisito, ke na ka wale ga na bula ka sega kina na inuinui se na veisiga ni mataka.
French[fr]
Sans l’expiation de Jésus-Christ, la vie serait une impasse sans espoir ni avenir.
Fiji Hindi[hif]
Ishu Masih ke Praeshchit ke bina, jiwan bina koi matlab ka hota bagaer asha ya bhavishye ke.
Hmong[hmn]
Yog tsis muaj Yexus Khetos txoj Kev Theej Txhoj, peb lub neej yuav zoo li ib txoj kev kawg uas tsis muaj kev cia siab los yog yav tom ntej.
Croatian[hr]
Bez pomirenja Isusa Krista, život bi bio slijepa ulica bez nade ili budućnosti.
Haitian[ht]
San Ekspyasyon Jezikri a, lavi t ap tankou yon wout san sòti, san espwa ni fiti.
Hungarian[hu]
Jézus Krisztus engesztelése nélkül az élet egy remény és jövő nélküli zsákutca lenne.
Indonesian[id]
Tanpa Pendamaian Yesus Kristus, kehidupan akan menjadi jalan buntu tanpa harapan atau masa depan.
Icelandic[is]
Án friðþægingar Jesú Krists væri lífið í öngstræti án vonar eða framtíðar.
Italian[it]
Senza l’Espiazione di Gesù Cristo, la vita sarebbe una strada senza uscita, senza speranza o futuro.
Japanese[ja]
イエス・キリストの贖罪がなければ,人生は希望も未来もない行き止まりの道です。
Korean[ko]
예수 그리스도의 속죄가 없다면 삶은 막다른 골목처럼 소망도 미래도 없는 무의미한 시간이 될 것입니다.
Kosraean[kos]
Fin wacngihn Iwaclah luhn Jisus Kraist, wacngihn kalmacn moul uh ac wacngihn finsrak kuh lutu ulelac.
Lingala[ln]
Na kozanga Bomikabi ya Yesu Klisto, bomoi elingaki kozala nzela oyo esuki ezangi elikia to lobi lokoya.
Lao[lo]
ປາດ ສະ ຈາກ ການ ຊົດ ໃຊ້ ຂອງ ພຣະເຢ ຊູ ຄຣິດ, ຊີວິດ ຈະ ບໍ່ ມີຄວາມ ຫມາຍ ຂາດ ຄວາມ ຫວັງ ຫລື ອະນາຄົດ.
Lithuanian[lt]
Be Jėzaus Kristaus Apmokėjimo gyvenimas būtų akligatvis be vilties ar ateities.
Latvian[lv]
Bez Jēzus Kristus veiktās Izpirkšanas dzīve būtu strupceļš — bez cerības vai nākotnes.
Malagasy[mg]
Raha tsy misy ny Sorompanavotan’i Jesoa Kristy dia ho toy ny lalana tsy mitondra na mankaiza na mankaiza ny fiainana, tsy misy fanantenana na hoavy.
Marshallese[mh]
N̄e en kar jab Pinmuur eo an Jisōs Kraist, mour en kar ejjeļo̧k tokjen kōn ejjeļo̧k kōjatdikdik ak jekļaj.
Mongolian[mn]
Есүс Христийн Цагаатгалгүйгээр амьдрал утга учиргүй бөгөөд ирээдүй найдваргүй байх байсан.
Norwegian[nb]
Uten Jesu Kristi forsoning, ville livet vært en blindvei uten håp eller fremtid.
Dutch[nl]
Zonder de verzoening van Jezus Christus zou het leven een doodlopende weg zijn, zonder hoop of toekomst.
Palauan[pau]
A lak a Tngakireng er a Jesus Kristo ea klengar a diak a belkul el diak ongilled el kirel a ngarmedad.
Polish[pl]
Bez Zadośćuczynienia Jezusa Chrystusa życie byłoby drogą wiodącą donikąd i pozbawioną nadziei na przyszłość.
Portuguese[pt]
Sem a Expiação de Jesus Cristo, a vida seria um beco sem saída desprovido de esperança ou futuro.
Romanian[ro]
Fără ispăşirea lui Isus Hristos, viaţa ar fi fără sens, lipsită de speranţă şi viitor.
Russian[ru]
Без Искупления Иисуса Христа жизнь была бы дорогой в тупик, без надежды и без будущего.
Slovak[sk]
Bez uzmierenia Ježiša Krista by bol život bez zmyslu a nádeje či bez budúcnosti.
Samoan[sm]
A aunoa ma le Togiola a Iesu Keriso, o le a avea le olaga ma se auala e gata e aunoa ma se faamoemoega po o se lumanai.
Swedish[sv]
Utan Jesu Kristi försoning skulle livet vara en återvändsgränd utan hopp eller framtid.
Tagalog[tl]
Kung hindi sa Pagbabayad-sala ni Jesucristo, ang buhay ay walang saysay at walang pag-asa o kinabukasan.
Tongan[to]
Ka ne taʻe-ʻoua ʻe Fakalelei ʻa Sīsū Kalaisí, ʻoku ʻikai hano ʻaonga e moʻuí, ʻo ʻikai ha ʻamanaki lelei pe kahaʻu.
Turkish[tr]
Hayat, İsa Mesih’in Kefareti olmadan umut veya geleceği olmayan çıkmaz bir sokak olurdu.
Tahitian[ty]
Ahiri aita te Taraehara a Iesu Mesia, e riro ïa te oraraa nei mai te hoê e‘a aore e uputa haereraa i rapae, aore e tia‘iraa e aore râ, aore e ananahi.
Ukrainian[uk]
Без Спокути Ісуса Христа життя закінчувалося б глухим кутом без надії або майбутнього.
Vietnamese[vi]
Nếu không có Sự Chuộc Tội của Chúa Giê Su Ky Tô, cuộc sống sẽ không có ý nghĩa, không có hy vọng hay tương lai gì cả.
Yapese[yap]
Fa’anre dariy’ e Bayul ku Yesus Kristus, dariy’ fan e yafos rodad, ya dariy’ e athap fa n’en ni ngam sap nga m’on ngay’.