Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle gesin sluit haar drie volwasse kinders en sy tienerseun in.
Amharic[am]
ሲሲሊያ ሦስት ትልልቅ ልጆች ያሏት ሲሆን ፍራንስስ ደግሞ በአሥራዎቹ ዕድሜ ውስጥ የሚገኝ ልጅ አለው።
Bemba[bem]
Bakwata abana bane, batatu ba bakashi e lyo umo wa balume.
Bulgarian[bg]
Семейството им включва трите ѝ големи деца и синът му на юношеска възраст.
Cebuano[ceb]
Si Francis may tin-edyer nga anak nga lalaki ug si Cecelia may tulo ka hingkod nang anak.
Czech[cs]
V jejich domácnosti žijí její tři dospělé děti a jeho dospívající syn.
Danish[da]
Deres husstand består af hendes tre voksne børn og hans teenagesøn.
German[de]
Zu der neuen Familie gehören ihre drei erwachsenen Kinder und sein 16-jähriger Sohn
Greek[el]
Το σπιτικό τους περιλαμβάνει τα τρία ενήλικα παιδιά της και τον έφηβο γιο του.
English[en]
Their household includes her three adult children and his teenage son.
Spanish[es]
Con ellos viven tres hijos adultos de ella y un hijo adolescente de él.
Finnish[fi]
Perheeseen kuuluu Cecelian kolme aikuista lasta ja Francisin teini-ikäinen poika.
Fijian[fj]
E tolu na luvei Cecelia eratou sa uabula, e dua tale ga na luvei Francis tagane e se itabagone.
Hiligaynon[hil]
May tatlo ka dalagku nga kabataan si Cecelia, kag may isa ka tin-edyer nga bata nga lalaki si Francis.
Croatian[hr]
S njima živi njeno troje odrasle djece i njegov šesnaestogodišnji sin.
Hungarian[hu]
Velük él Cecelia három felnőtt gyermeke, és Francis tizenéves fia.
Armenian[hy]
Սիսիլիան ուներ երեք չափահաս երեխա, իսկ Ֆրանսիսը՝ մի պատանի որդի։
Indonesian[id]
Keluarga mereka terdiri dari tiga anak Cecelia yang sudah besar dan putra Francis yang masih remaja.
Iloko[ilo]
Tallo ti agkabannuag nga annak ni Cecelia idinto ta maysa ti barito ni Francis.
Italian[it]
La loro famiglia allargata include i tre figli adulti di lei e il figlio adolescente di lui.
Japanese[ja]
シシリアの成人した3人の子とフランシスの十代の息子を合わせて6人家族です。
Georgian[ka]
ფრანსისს ერთი მოზარდი ბიჭი ჰყავს, სესილის კი სამი სრულწლოვანი შვილი — ერთი ბიჭი და ორი გოგო.
Korean[ko]
이 가정에는 프랜시스의 십 대 아들과 시실리아의 성인 자녀 세 명이 있습니다.
Lozi[loz]
Mwa lubasi lwa bona ku na ni bana ba balaalu ba ba hulile ba bo Cecelia ni mwanaa bo Francis a li muñwi wa mushimani.
Lithuanian[lt]
Dabar jų šeimoje yra trys jos suaugę vaikai ir jo paauglys sūnus.
Malagasy[mg]
Manan-janaka telo efa lehibe i Cecelia ary manan-janaka lahy tanora iray i Francis.
Macedonian[mk]
Нивното семејство се состои од нејзините три возрасни деца и неговиот син, кој е тинејџер.
Burmese[my]
အမျိုးသမီးဘက်က အရွယ်ရောက်နေပြီဖြစ်တဲ့ ကလေးသုံးယောက်ပါလာပြီး အမျိုးသားဘက်က ဆယ်ကျော်သက်အရွယ် သားတစ်ယောက်ပါလာတယ်။
Norwegian[nb]
Familien deres omfatter hennes tre voksne barn og hans tenåringssønn.
Dutch[nl]
Zij heeft drie volwassen kinderen en hij heeft een tienerzoon.
Northern Sotho[nso]
Lapa la bona le akaretša bana ba bararo ba mma yo le morwa yo a lego mahlalagading wa tate yo.
Nyanja[ny]
Pamene amakwatirana n’kuti Cecelia ali ndi ana atatu, atsikana awiri ndi mnyamata mmodzi, ndipo Francis anali ndi mwana mmodzi wamwamuna.
Polish[pl]
Odtąd mieszka z nimi troje jej dorosłych dzieci oraz jego nastoletni syn.
Portuguese[pt]
A família inclui um filho adolescente dele e três filhos adultos dela.
Romanian[ro]
Din familia lor mai fac parte cei trei copii ai Ceceliei, care sunt adulţi, şi fiul adolescent al lui Francis.
Russian[ru]
В их семье трое взрослых детей Сесилии и сын-подросток Франсиса.
Kinyarwanda[rw]
Babanye Francis afite umwana w’ingimbi, naho umugore we afite abana batatu bakuru.
Sinhala[si]
ඇයට දරුවන් තිදෙනෙකුත් ඔහුට එක පුතෙකුත් සිටියා.
Slovak[sk]
Mal dospievajúceho syna a vyženil tri dospelé deti.
Slovenian[sl]
V njuni družini so njeni trije odrasli otroci in njegov najstniški sin.
Shona[sn]
Cecelia akauya nevana vatatu uye Francis nemwana mumwe chete.
Albanian[sq]
Ajo ka tre fëmijë të rritur, kurse ai një djalë adoleshent.
Serbian[sr]
Ona ima troje odrasle dece, a on sina tinejdžera.
Southern Sotho[st]
Cecelia o na le bana ba bararo ba seng ba le baholo, ha Francis eena a e-na le mora ea lilemong tsa bocha.
Swedish[sv]
Hennes tre vuxna barn och hans tonårige son bor också hemma.
Swahili[sw]
Familia yao inatia ndani watoto watatu wa Cecelia ambao ni watu wazima na kijana wa Francis.
Congo Swahili[swc]
Familia yao inatia ndani watoto watatu wa Cecelia ambao ni watu wazima na kijana wa Francis.
Thai[th]
ครอบครัว ของ พวก เขา ประกอบ ไป ด้วย ลูก ที่ โต แล้ว ของ ซิซิเลีย สาม คน และ ลูก ชาย วัยรุ่น ของ ฟรานซิส อีก หนึ่ง คน.
Tagalog[tl]
Kapisan nila sa bahay ang tatlong anak na adulto ni Cecelia at isang tin-edyer na anak na lalaki ni Francis.
Tswana[tn]
Lelapa la bone le akaretsa bana ba ga Cecelia ba le bararo ba ba godileng le ngwana wa ga Francis wa mosimane wa dingwaga tsa bolesome.
Tonga (Zambia)[toi]
Mumukwasyi wabo muli bana bapati baba Cecelia botatwe alimwi amwana mukubusi omwe waba Francis.
Tok Pisin[tpi]
Insait long step-famili bilong ol, Cecelia i gat 3-pela bikpela pikinini, na Francis i gat wanpela tineja pikinini man.
Tsonga[ts]
Ndyangu wa vona wu vumbiwa hi vana vanharhu va Cecelia lava se va kuleke ni xifanyetana xa Francis lexi nga emalembeni ya kondlo-a-ndzi-dyi.
Ukrainian[uk]
У неї троє дорослих дітей від попереднього шлюбу, а у Франсіса син-підліток.
Xhosa[xh]
Intsapho yabo yayiquka abantwana bakhe abathathu abadala nonyana wakhe okwishumi elivisayo.
Chinese[zh]
希西莉娅带来三个已经成年的孩子,弗朗西斯带来一个十几岁的儿子。
Zulu[zu]
Umkhaya wabo uhlanganisa izingane ezintathu ezindala nomfana oseyibhobhodlana.