Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нещо, което между другото, и ти трябва да научиш как се прави.
Bosnian[bs]
Što i ti moraš naučiti kako se to radi.
Czech[cs]
To by ses měl mimochodem naučit.
Danish[da]
Det er noget, du hellere må lære, i øvrigt.
Greek[el]
Eίvαι κάτι που πρέπει vα μάθεις.
English[en]
Which is something you should learn to do, by the way.
Spanish[es]
Algo que tú deberías aprender a hacer.
Estonian[et]
Mida muide sinagi peaksid õppima tegema.
Finnish[fi]
Sinunkin pitäisi muuten opetella erottaminen.
French[fr]
Tu dois t'y entraîner, d'ailleurs.
Hebrew[he]
ודרך אגב, זה משהו שאתה צריך ללמוד לעשות.
Croatian[hr]
Što je nešto što bi trebao naučiti, usput.
Hungarian[hu]
Amit egyébként neked is meg kellene tanulnod.
Indonesian[id]
Itu sesuatu yang harus kau pelajari.
Italian[it]
Che e'quello che dovresti imparare a fare, comunque.
Macedonian[mk]
Тоа е нешто што би требало да го научиш, патем.
Norwegian[nb]
Hvilket er noe du bør lære deg å gjøre.
Dutch[nl]
Dat is trouwens iets wat je moet leren.
Polish[pl]
Też powinieneś się tego nauczyć.
Portuguese[pt]
O que, aliás, você deveria aprender a fazer.
Romanian[ro]
Ceva ce ar trebui şi tu să înveţi să faci, apropo.
Russian[ru]
Тебе не мешало бы этому научиться, кстати.
Slovak[sk]
Čo by si sa mal naučiť.
Slovenian[sl]
Tudi ti se moraš to naučiti.
Albanian[sq]
Kjo është një gjë që duhesh ta mësosh rrugës.
Serbian[sr]
Što je nešto što bi trebao da naučiš, usput.
Swedish[sv]
Det borde du lära dig förresten.
Turkish[tr]
Bu arada, senin de öğrenmen gereken bir şey bu.
Vietnamese[vi]
Nhân tiện, đó cũng là điều anh nên học để làm cho được.